Paris, du bist wie eine Rose [French translation]

So schön wie der Duft einer Rose

Hab' ich sie in Erinnerung

Die Stadt aller Träume und Liebe

Wir zwei waren damals so jung, noch so jung

Du sagtest mir damals: Ich lieb' dich

Und alles versank um uns her

Im seidigen Nebel der Seine

Fiel uns das Träumen nicht schwer

So viel Hände, so viele Gesichter

Unsre Herzen schlugen so laut

Verliebt in die Stadt und in uns selber

Das Abenteuer auf unsrer Haut, unsrer Haut

Paris, du bist wie eine Rose

Paris, du bist einmalig schön

Mit deinen Augen haben Verliebte

Das Paradies schon mal geseh'n

Wo sich Traum und Leben berühren

Wo man einfach nur verliebt sein kann

In Cafés, auf Plätzen und Straßen

Hält die Zeit für uns zwei nochmal an

Wir sind eins von den vielen Pärchen

Das ihr Glück dieser Stadt verdankt

Wie diese vielen alten Häuser

An denen so viel Vergangenes rankt

Und genauso verliebt wie damals

Hältst du mich heut' in deinem Arm

Und ich hör' deine Worte von damals

Als der Abend über diese Stadt kam, so vertraut und warm

Paris, du bist wie eine Rose

Paris, du bist einmalig schön

Mit deinen Augen haben Verliebte

Das Paradies schon mal geseh'n

So schön wie der Duft einer Rose

Hab' ich sie in Erinnerung

Die Stadt aller Träume und Liebe

Wir zwei waren damals so jung, noch so jung

In dem Tagebuch unseres Lebens

Klingen Worte, lieblich und süß

So schön wie der Duft einer Rose

Ich weiß, das bleibt unser Paris

Paris, du bist wie eine Rose

Paris, du bist einmalig schön

Mit deinen Augen haben Verliebte

Das Paradies schon mal geseh'n

Paris, du bist wie eine Rose

Paris, du bist einmalig schön

So schön wie der Duft einer Rose

Ich weiß, du bleibst unser Paris

• Artist:Dana Winner
• Album:Märchenland der Gefühle