Paris [French translation]

Je me suis enfui•e si loin, dans un endroit différent

Aussi loin que je le pouvais.

Et j'ai réussi, je suis à Paris.

Les lumières sont tamisées, grises et fumeuses.

Je suis heureux•se et ça me va,

Mais j'ai si froid, à Paris.

Je flâne et je me perds

Dans des allées enchantées et magiques.

Cela m'attire, à Paris.

Des ancients bâtiments,

Ils sont vieux et si nobles,

Mais est-ce que tu me tiendrais chaud, à Paris.

Mmmh, loin de ma maison, à Paris.

Je suis venu•e ici

Un peu desanchanté•e

Cette belle illusion qui est la mienne

Essaye de me rattraper, à Paris.

Je redisparais,

Un triste rêve,

Je suis déjà célébre

Et ils m'entendent làs-bas,

À Paris.

Mmmh, loin de mon amour, à Paris.

J'entend ta voix murmurer mainteant,

De si loin,

"Tu me manques,

Reviens à moi,

De Paris.

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime"

Et... Paris

Mmmh, loin de mon amour, à Paris.

Si c'est si bien ici,

Pourquoi est-ce que je pleure et perds ma tête?

Oui, je suis heureux•se

Alors pourquoi est-ce que je pleure le soir.

Le soleil me tire de mon rêve

Et bientôt j'en sentirai un peu plud la chaleur.

L'avion atteri

Et il n'y a plus de nuages

La joie m'envahit.

Au revoir Paris.

• Artist:Yaël Naïm
• Album:Yael Naïm