Paris [Hungarian translation]

Ülj le és rendeld a bort,

ma én leszek a specialitás.

Baby, egy kis ízelítő nem fog fájni, oh-la-la,

a lakásom egyórára van innen.

Szóval hívd csak a taxit, majd útközben leállunk,

visszamegyünk a hotelszobádba, és soha nem beszélünk róla.

Oh-la-la-la-la-la, nem a házasságról van most szó.

Oh-la-la-la-la-la, csak adj egy éjszakát Párizsban.

Csókolj meg egyszer, csókolj meg kétszer,

vigyél oda ahova szeretnél,

csak adj egy éjszakát Párizsban.

Csókolj meg egyszer, csókolj meg kétszer,

nem számít hogy egy jó vagy sem,

csak adj egy éjszakát Párizsban.

Még be se értünk a hotelbe,

de már újra akarom.

A hátsó üléstől a lepedőig (mindenhol) oh-la-la.

Megnézem az időt, csak háromnegyed négy,

déjà vu érzésem van, mintha jártam volna már itt.

Otthagyom a rúzsfoltom a cigarettán.

Egy, két', há'!

Oh-la-la-la-la-la, nem a házasságról van most szó.

Oh-la-la-la-la-la, csak adj egy éjszakát Párizsban.

Csókolj meg egyszer, csókolj meg kétszer,

vigyél oda ahova szeretnél,

csak adj egy éjszakát Párizsban.

Csókolj meg egyszer, csókolj meg kétszer,

nem számít hogy egy jó vagy sem,

csak adj egy éjszakát Párizsban.

Nem akarok egyedül maradni ma éjjel,

nem érdekel ha nem látjuk a napkeltét.

Elvihetsz oda ahova szeretnél.

Megmutathatod Párizst ma éjjel.

Dans la nuit avec moi ce soir!*

Oh-la-la-la-la-la, nem a házasságról van most szó.

Oh-la-la-la-la-la, csak adj egy éjszakát Párizsban.

Csókolj meg egyszer, csókolj meg kétszer,

vigyél oda ahova szeretnél,

csak adj egy éjszakát Párizsban.

Csókolj meg egyszer, csókolj meg kétszer,

nem számít hogy egy jó vagy sem,

csak adj egy éjszakát Párizsban.

• Artist:Fleur East
• Album:Love, Sax and Flashbacks