Parla con me [Arabic translation]

و لكن أين تنظر

أعينك الذابلة؟

ما هذا الظلام الذى يتخللهم؟

تبدين كمن

فقدت روحها منذ قليل

فالأنسان لا يقتل الألم

بتخدير قلبه

و لكنه هناك شئ من الممكن أن تفعليه

هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين

أن تتحدثى معى

و تحدثينى عن نفسك

فسوف أسمعك

أريد أن أعلم أكثر عن

هذا الاحساس السئ بداخلك

تحدثى معى

على الأقل حاولى

فلن أحكم عليكى

لأنه لو هناك ذنب

فلن يكون ذنبك أنت فقط

تحدثى معى

بالطريقة التى يبدو بها العالم الان

تنظرين أنت الى مستقبلك

فترينه كبحر هائج

أعلم انه يخيفك

و لكنى لا أعتقد

أنك لا تمتلكين حلم واحد اخر على الاقل فى جعبتك

و لكن لماذا هذة الدموع الجافة

لا تخفيه (أحساسك) بداخلك

فهناك شئ يمكنك فعله بدلا من ذلك

هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين

تحدثى معى

و حدثينى عن نفسك

فسوف أسمعك

أريد أن أعلم أكثر عن

هذا الاحساس السئ بداخلك

تحدثى معى

أخبرينى ما الأمر

فسوف أجاوبك

فاذا تريدين أن تشفى

حاولى أن تحبى نفسك قليلا

لا تحرمى نفسك من متعة اكتشاف

كم من الحب من الممكن أن تنميه دائما ليزدهر

هذا ما اذا تريدين

أن تتحدثى معى

و تحدثينى عن نفسك

سوف أستمع اليكى

أريد أن أعلم أكثر عن

هذا الاحساس السئ بداخلك

تحدثى معى

أخبرينى ما الأمر

فسوف أجاوبك

فاذا تريدين أن تشفى

حاولى أن تحبى نفسك قليلا

تحدثى معى..اوه

تحدثى معى..اوه اوه

[يختفى صوت اروس]

تحدثى معى

أخبرينى ما الأمر

فسوف أجاوبك

فاذا تريدين أن تشفى

حاولى أن تحبى نفسك قليلا

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)