Parla con me [Bosnian translation]

Ali kuda gledaju sada

te tvoje mutne oči?

Kakva je to tama koja u njih prodire?

Ti izgledaš sasvim kao netko,

tko je već odavno

svoju dušu proglasio izugubljenom.

Ne ubija se bol,

time što se srce umrtvi.

Postoji ipak nešto, što ti možeš učiniti,

ukoliko želiš, ukoliko želiš...

Pričaj sa mnom,

pričaj mi o sebi,

ja ću te slušati.

Ja bih želio da shvatim bolje

tu nelagdnost koju u sebi nosiš.

Pričaj sa mnom

pokušaj barem malo,

neću te osudjivati,

jer ako krivica postoji,

ne može se samo tebi dati.

Pričaj sa mnom

Tako kao što sa ovim svijetom stoji

On ima budućnost za tebe.

Ti je vidiš kao more bičevano olujom.

To te plaši, ja to znam

ali ipak ne vjerujem

da ne nosiš barem jedan san u svome džepu.

Ali zašto ta nijema pjesma?

Ne zadržavaj sve u sebi

Postoji ipak nešto, što ti možeš učiniti,

ukoliko želiš, ukoliko želiš...

Pričaj sa mnom,

pričaj mi o sebi,

ja ću te slušati.

Ja bih želio da shvatim bolje

tu nelagdnost koju u sebi nosiš.

Pričaj sa mnom

ti mi sada kaži šta je,

ja ću ti odgovoriti.

Jer ako hoćeš da ti bude bolje

probaj bar malo da zavoliš sebe.

Ne odbacuj ljepotu koju bi trebala otkriti

da i zrno ljubavi možeš napraviti da procvjeta

Samo ako to želiš...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)