Parla con me [Croatian translation]

Ma gdje sada gledaju

te tvoje oči bezbojne?

Je li to tama prelazi preko njih?

Izgledaš kao netko tko je

prije, sad već, dosta vremena

izgubio svoju dušu.

Nećeš ubiti bol

anestezirajući svoje srce.

Postoji još jedna stvar koju možeš napraviti,

ako želiš, ako želiš, ako želiš...

Pričaj samnom,

pričaj mi o sebi

ja ću te slušati

želim razumijeti više

o tom lošem osjećaju kojeg imaš u sebi.

Pričaj samnom

probaj barem malo

neću te osuđivati

jer ako je to greška,

nisi samo ti kriva za to.

Pričaj samnom.

Ovaj svijet, zamršen kakav je

ima budućnost za tebe

vidim ju kao more u oluji

Bojiš se, znam

Ali, ne vjerujem da

barem jedan san nije u džepu tvoje torbe.

Ma čemu te suhe suze?

Nemoj držati to u sebi.

Postoji još jedna stvar koju možeš napraviti,

ako želiš, ako želiš, ako želiš...

Pričaj samnom,

pričaj mi o sebi

ja ću te slušati

želim razumijeti više

o tom lošem osjećaju kojeg imaš u sebi.

Pričaj samnom

reci mi što je

ja ću ti odgovoriti

ali ako želiš "ozdraviti"

probaj zavoljeti samu sebe.

Nemoj negirati tu ljepotu koju možeš otkriti

koliko različitih ljubavi može procvjetati

samo ako to želiš...

Pričaj samnom,

pričaj mi o sebi

ja ću te slušati

želim razumijeti više

o tom lošem osjećaju kojeg imaš u sebi.

Pričaj samnom

reci mi što je

ja ću ti odgovoriti

ali ako želiš "ozdraviti"

probaj zavoljeti samu sebe.

Pričaj samnom...eh!

Pričaj samnom.....eh-e!

Pričaj samnom

reci mi što je

ja ću ti odgovoriti

ali ako želiš "ozdraviti"

probaj zavoljeti samu sebe.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)