Parler à mon père [Catalan translation]

Voldria oblidar el temps

per un sospir, per un instant;

un parèntesi després de la cursa

i anar a on el cor m'hi dugui.

Voldria retrobar les meves arrels:

on és ma vida, quin és mon lloc?

I guardar l'or del meu avior

en la calidesa, dins el meu jardí secret.

Voldria passar tot l'oceà, creuar-me amb el vol d'una gavina,

pensar en tot allò que he vist, o bé anar vers l'ignot.

Voldria despenjar la lluna, també voldria salvar la terra

però, abans de tot, voldria parlar amb mon pare...

Parlar amb mon pare...

Voldria escollir-ne un, de vaixell,

ni el més gran ni el més bonic:

l'ompliria de les imatges

i dels perfums dels meus viatges.

Voldria frenar per asseure'm,

trobar al fons de ma memòria,

les veus d'aquells qui m'han ensenyat

que no n'hi han pas, de somnis interdits.

Voldria trobar els colors, els quadres que hi tinc dins el cor;

aquell decorat de línies pures on et trobo i em tranquilitzo.

Voldria despenjar la lluna, també voldria salvar la terra

però, abans de tot, voldria parlar amb mon pare...

Parlar amb mon pare...

Voldria oblidar el temps

per un sospir, per un instant;

un parèntesi després de la cursa

i anar a on el cor m'hi dugui.

Voldria retrobar les meves arrels:

on és ma vida, quin és mon lloc?

I guardar l'or del meu avior

en la calidesa, dins el meu jardí secret.

Voldria anar-me'n amb tu,

voldria somniar amb tu,

sempre cercar allò que és inaccessible,

sempre esperar l'impossible.

Voldria despenjar la lluna

i, perquè no pas, salvar la terra,

però, abans de tot, voldria parlar amb mon pare...

Parlar amb mon pare...

Voldria parlar amb mon pare...

Parlar amb mon pare...

• Artist:Céline Dion
• Album:Sans attendre (2012)