Parole di ghiaccio [Romanian translation]

afara e urata vremea

dar macar vantul s-a calmat

privirea mea e mai putin rece,

aceasta iarna e pe sfarsite.

Orice lucru are timpul sau

cine are rabdare va reusi,

merg inainte si nu ma gandesc

aceasta iarna va trece.

Azi e duminica,iar tu tipi isterica

iar eu cu privirea calda de lovituri te privesc

in timp ce inima mea se indoieste

Cand ti.am spus,,una ca tine nu ma merita,,eram beat

dar am fost invatat ca ,,in vin nu exista adevar,,

Unde gasesti dorinta de a iubi?

Pivind paradisul de afara

fara sa poti intra,cuvinte de dragoste

la inceput au fost,acum sunt tot mai rare

iar tu continui sa tipi

ca nu am placut alor tai

uitand tot ce ne.a placut noua

acum furia ma umple de rautate

in timp ce tu arunci farfuriile,

eu iau la suturi scaunele

tipand,,arata.te!,,

Nu-ti face bine ceea ce sunt

nu exista cuplu perfect

pentru ca nimeni nu e perfect singur.

Astazi un cer frumos,deschis

dar eu nu ies

pentru ca port doar frigul

exact ca iarna.

afara e urata vremea

dar macar vantul s-a calmat

privirea mea e mai putin rece,

aceasta iarna e pe sfarsite.

Orice lucru are timpul sau

cine are rabdare va reusi,

merg inainte si nu ma gandesc

aceasta iarna va trece.

In cap am imagini

de cand inca erai aici

In timp ce sterg pozele tale

de pe al meu pc

Atractia nu e mereu iubire,asa cum se spune

doi magneti de acelasi fel se resping

Si inving greselile

care de fapt se folosesc pt a invata

Tu esti doar o greseala de nerefacut,

scot vibratia telefonului cand dorm,

asa daca ma chemi,in somn

nu imi dau seama.

Mort inauntru,indragostit de o amintire

lupta ratiunea cu sentimentele,

as vrea sa te uit cand ma trezesc

te vreau doar ca o amintire,

cand spun ca acum magandesc doar la mine,mint

E normal,tu te gandesti la mine,eu la tine

dar daca o poveste nu are sfarsit,nu are sens

Ma gandesc, ca in acest infern

cu anumite cuvinte de gheata

Te-am pierdut in timpul iernii.

afara e urata vremea

dar macar vantul s-a calmat

privirea mea e mai putin rece,

aceasta iarna e pe sfarsite.

Orice lucru are timpul sau

cine are rabdare va reusi,

merg inainte si nu ma gandesc

aceasta iarna va trece.

Discursurile reci pe care le tii

s.ar topi in caldura unei imbratisari,sa stii...

iar noi,pana acum putin timp

ne credeam mari

dar acum...

Si atat timp cat dureaza,ma multumesc

ca atunci cand un cer frumos se iinoreaza

urmat de un timp urat,

asa a fost,

lovitura de fulger

dar acum din ochii tai ploua.

Un nor ce nu vrea sa ,,declanseze,,

ramane negru,totul trece in graba

iar in seara asta cu inima in gat

gradini ca niste paturi

reci ca staniolul

pentru ca dormi singura.

Ridica capul sus,

ramai cu picioarele pe pamant

dupa furtuna va fii totul calm

totul nemiscat,iubito,profita de liniste

pentru ca aceasta iarna e pe sfarsite...

afara e urata vremea

dar macar vantul s-a calmat

privirea mea e mai putin rece,

aceasta iarna e pe sfarsite.

Orice lucru are timpul sau

cine are rabdare va reusi,

merg inainte si nu ma gandesc

aceasta iarna va trece.

• Artist:Emis Killa
• Album:L’erba cattiva (2012)