Parole in circolo [Greek translation]

Πιστέυω οτι ο καθένας έχει τον δικό του τρόπο για να είναι καλά,

Σε αυτόν τον κόσμο που δηλητηρίασε τη ψυχή μας.

Και πρέπει να έχεις πιστη στο όνειρο για να το θρέψεις,

Σε αυτόν τον φριχτά μικρόψυχο κόσμο.

Εγώ, ξέρεις, τον είδα αυτό τον κάλπικο κόσμο,

Με τις δόσεις της απληστίας και της υπεροψίας,

Τις οποίες για να τις πολεμήσεις, σου ορκίζομαι οτι δε χρειάζεται πολύ,

Πρέπει να τις πολεμήσεις με λίγη ευγένεια,

Μία πλημμύρα προσπάθησε να πλάσει το χαρακτήρα μου,

Ομως το χαμόγελο των δικών μου με βοήθησε να μεγαλώσω,

Αν και κάθε φορά που ξεμυαλιζόμουν

ο έρωτας ήταν που μου άλλαζε την ύπαρξη.

Πόσα πράγματα κάνεις, που με αυτά χάνεσαι εστω και για μια στιγμή?

Πόσους φίλους έχεις, που αν καλέσεις απαντούν?

Πόσα λάθη κάνεις, πρίν παραδεχτείς οτι είχες άδικο?

Πόσες χειρονομίες κάνεις για να αλλάξεις τον κόσμο πρός το καλύτερο?

Ελεύθερος, ελεύθερος, ελεύθερος, νιώθω ελεύθερος

Tραγουδώ για όλα εκείνα που με κάνουν να ανατριχιάζω

Σε μισώ και σε αγαπώ και μετά σε μισώ και σε αγαπώ

Για όσο σε νιώθω στη ψυχη μου δεν υπάρχει κίνδυνος.

Λένε οτι υπάρχει και μια άλλη οπτική αν αμφιβάλλεις,

Λένε οτι όσο πιο πολύ μπερδεύεται τόσο η μοίρα κάνει κύκλους,

Λένε, λένε, λένε λόγια επαναλαμβανόμενα, λόγια επαναλαμβανόμενα.

Πιστεύω οτι ο καθένας έχει ένα δρόμο να διασχίσει

Αλλα μπορεί να τύχει να μην υπάρχει προορισμός.

Και πόσα πόδια θα συναντηθούν πηγαίνωντας,

Μα μόνο ένα ζευγάρι (πόδια) θα έχουν το ίδιο περπάτημα με σένα,

Ξέρω κόσμο που ακόμα ταξιδέυει,

που ομως δεν έχουν ακόμα αναρωτηθεί ποιός είναι ο στόχος.

Ισως κατά βάθος είμαι σα το βασιλιά Μagio,

και ψάχνω ακόμα στον ουρανό έναν διαττοντα αστέρα,

Ένα πάθος μου έχει αλλάξει το κεφάλι,

Αλλά είμαι ένας ονειροπόλος με τα πόδια στη γή,

Προσπαθώ να κερδίσω μια εμπειρία απο καθέ ιστορία,

Και γελώντας νικάω τη θλίψη.

Πόσα πράγματα κάνεις που με αυτά χάνεσαι εστω και για μια στιγμή?

Πόσους φίλους έχεις που αν καλέσεις απαντούν?

Πόσα λάθη κάνεις πρίν παραδεχτείς οτι είχες άδικο?

Πόσες χειρονομίες κάνεις για να αλλάξεις τον κόσμο πρός το καλύτερο?

Ελεύθερος, ελεύθερος, ελεύθερος, νιώθω ελεύθερος

Tραγουδώ για όλα εκείνα που με κάνουν να ανατριχιάζω

Σε μισώ και σε αγαπώ και μετά σε μισώ και σε αγαπώ

Για όσο σε νιώθω στη ψυχη μου δεν υπάρχει κίνδυνος.

Λένε οτι υπάρχει και μια άλλη οπτική αν αμφιβάλλεις,

Λένε οτι όσο πιο πολύ μπερδεύεται τόσο η μοίρα κάνει κύκλους,

Λένε, λένε, λένε λόγια επαναλαμβανόμενα, λόγια επαναλαμβανόμενα.

Ελεύθερος, ελεύθερος, ελεύθερος, νιώθω ελεύθερος

Tραγουδώ για όλα εκείνα που με κάνουν να ανατριχιάζω

Σε μισώ και σε αγαπώ και μετά σε μισώ και σε αγαπώ

Για όσο σε νιώθω στη ψυχη μου δεν υπάρχει κίνδυνος.

Λένε οτι υπάρχει και μια άλλη οπτική αν αμφιβάλλεις,

Λένε οτι όσο πιο πολύ μπερδεύεται τόσο η μοίρα κάνει κύκλους,

Λένε, λένε, λένε λόγια επαναλαμβανόμενα, λόγια επαναλαμβανόμενα.

Ελεύθερος, ελεύθερος, ελεύθερος, νιώθω ελεύθερος

Tραγουδώ για όλα εκείνα που με κάνουν να ανατριχιάζω

Σε μισώ και σε αγαπώ και μετά σε μισώ και σε αγαπώ

Για όσο σε νιώθω στη ψυχη μου δεν υπάρχει κίνδυνος.

Λένε οτι υπάρχει και μια άλλη οπτική αν αμφιβάλλεις,

Λένε οτι όσο πιο πολύ μπερδεύεται τόσο η μοίρα κάνει κύκλους,

Λένε, λένε, λένε λόγια επαναλαμβανόμενα, λόγια επαναλαμβανόμενα.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Le cose che non ho