Parole in circolo [Hungarian translation]

Úgy hiszem mindenkinek megvan a saját módja, hogy jól érezze magát

ezen a Földön, ami megmérgezte a lelkünket

és hinned kell, hogy dédelgess egy álmot

ezen a rettenetesen kopár talajon

én láttam, tudod, az illúziók világát

a sóvárgás és gőg adagjaival

őket leküzdeni, esküszöm neked, kevés is elég

meg kell őket értened egy kis kedvességgel

Egy áradat alakította a személyiségemet

habár a szeretteim mosolya felnőtté válásra késztetett

ha néhányszor el is vesztettem a fejem

de a szerelem megváltoztatta a létezésem.

Hány dolgot csinálsz, amibe teljesen belefelejtkezel egy pillanat alatt?

Hány barátod van, akiket ha hívsz válaszolnak?

Hány hibát vétettél mielőtt beismerted, hogy tévedtél?

Hány tettel viszel végbe, hogy jobbá tedd világot?

Szabad, szabad, szabad, szabadnak érzem magam

énekelek mindarról ami megborzongat engem

és utálok és szeretlek, és aztán szeretek és utállak téged

ameddig érezlek a lelkemben nincs veszély.

Azt mondják, hogy van egy másik nézőpont, ha egyensúlyban maradsz

Azt mondják, hogy minél inkább túlkomplikálod, annál visszatérőbb a tett

Azt mondják, azt mondják, azt mondják, szavak körben

szavak körben.

Úgy hiszem mindenkinek van egy útja amit végig kell járnia

de előfordulhat, hogy nincsen egy célbaérés

és hány láb ami menet közben keresztezi egymást

de csak egy pár van, amelyiknek az a saját útja mint a tiéd

ismerek közülük olyan embereket, akik még mindig úton vannak

és sosem kérdezték meg maguktól, hogy végülis mi a végcél

Lesz, hogy talán belül egy kicsit Betlehemi király vagyok

és keresek az égen is egy üstökös csillagot

egy passzió megváltoztatott fejben

de egy álmodozó vagyok két lábbal a földön

próbálok minden történetből levonni tapasztalatot

és mosolyogva kiütni a szomorúságot

Hány dolgot csinálsz, amibe teljesen belefelejtkezel egy pillanat alatt?

Hány barátod van, akiket ha hívsz válaszolnak?

Hány hibát vétettél mielőtt beismerted, hogy tévedtél?

Hány tettel viszel végbe, hogy jobbá tedd világot?

Szabad, szabad, szabad, szabadnak érzem magam

énekelek mindarról ami megborzongat engem

és utálok és szeretlek, és aztán szeretek és utállak téged

ameddig érezlek a lelkemben nincs veszély.

Azt mondják, hogy van egy másik nézőpont, ha egyensúlyban maradsz

Azt mondják, hogy minél inkább túlkomplikálod, annál visszatérőbb a tett

Azt mondják, azt mondják, azt mondják, szavak körben

szavak körben. (3x)

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Le cose che non ho