Paroles, paroles… [Croatian translation]

Neobično je,

Ne znam što mi je večeras,

Gledam te kao prvi puta.

OPET RIJEČI, UVIJEK RIJEČI

ISTE RIJEČI

Ne znam više kako bih ti rekao,

NIŠTA OSIM RIJEČI

Ali ti si ova lijepa ljubavna priča...

Koju ja nikad ne bih prestao čitati.

LAKE RIJEČI, KRHKE RIJEČI

BILE SU PREVIŠE LIJEPE

Ti si i od jučer i od sutra

PREVIŠE LIJEPE

Oduvijek moja jedina istina.

ALI GOTOVO JE VRIJEME SANJARENJA

SJEĆANJA, TAKOĐER, BLIJEDE

KADA IH ZABORAVIMO

Ti si kao vjetar koji čini violine da pjevaju

I odnosi u daljinu miris ruža.

KARAMELE, BOMBONI I ČOKOLADE

Na trenutak te ne razumjem.

HVALA, AL NE ZA MENE

MOŽEŠ IH PONUDITI DRUGOJ

KOJA VOLI VJETAR I MIRIS RUŽA

MENI SE NJEŽNE RIJEČI PREKRIVENE SLATKOĆOM

NALAZE NA USNAMA ALI NIKADA NA SRCU

Samo još jednu riječ.

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Čuj.

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Prosim te.

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Zaklinjem ti se.

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

I JOŠ RIJEČI KOJE BACAŠ U VJETAR

Evo, sudbino moja, kažem ti...

Kažem ti kao prvi puta.

OPET RIJEČI, UVIJEK RIJEČI

ISTE RIJEČI

Kako bih volio da me razumješ.

NIŠTA OSIM RIJEČI

Da me poslušaš barem jednom.

MAGIČNE RIJEČI, TAKTIČNE RIJEČI

KOJE ZVUČE UMJETNO

Ti si moj zabranjeni san.

DA, TAKO UMJETNO

Moja jedina bol i jedina nada.

NIŠTA TE NE MOŽE ZAUSTAVITI KADA ZAPOČNEŠ

KADA BI ZNAO KOLIKO ŽELIM

MALO TIŠINE

Ti si za mene jedina muzika...

Koja čini da plešu zvijezde nad pješčanim dinama

KARAMELE, BOMBONI I ČOKOLADE

Da ne postojiš već bih te izmislio.

HVALA, AL NE ZA MENE

MOŽEŠ IH PONUDITI DRUGOJ

KOJA VOLI VJETAR I MIRIS RUŽA

MENI SE NJEŽNE RIJEČI PREKRIVENE SLATKOĆOM

NALAZE NA USNAMA ALI NIKADA NA SRCU

Još jedna riječ, samo jedna

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Čuj.

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Prosim te.

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Zaklinjem ti se.

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

I JOŠ RIJEČI KOJE BACAŠ U VJETAR

Kako si lijepa!

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Kako si lijepa!

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Kako si lijepa!

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

Kako si lijepa!

RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI, RIJEČI

I JOŠ RIJEČI KOJE BACAŠ U VJETAR

• Artist:Dalida
• Album:Julien… (1973)