Paroles, paroles… [Hungarian translation]

Ez furcsa,

Nem tudom, hogy mi fog ma este történni,

Úgy nézel rám, mint az első alkalommal.

Ismét szavak, mindig szavak

Ugyanazok a szavak

Nem tudom, mi többet mondhatnék neked,

Semmi csak szavak

De te vagy ez a gyönyörű szerelmes történet...

Amely olvasását én soha nem bírom abba hagyni.

Egyszerű szavak, törékeny szavak

Olyan gyönyörű volt

Te vagy a tegnap és holnap

Igazán szép

Számomra mindig az egyetlen igazság.

De az álmok idejének vége

Az emlékek is elhalványulnak

Mikor elfelejtjük őket

Te akár a szél, amely megénekelteti a hegedűket

És magaddal viszed a rózsák illatát.

Karamellek, bonbonok és csokoládék

Néha nem értelek.

Köszönöm, (de)nem nekem

De felajánlhatod egy másiknak,

Aki szereti a szelet és a rózsák illatát

Nekem, a gyengéd szavak édességgel bevontak

Amely a számban megmarad, de a szívemben soha sem

Még egy szó

Szavak, szavak, szavak

Hallgass meg engem.

Szavak, szavak, szavak.

Kérlek.

Szavak, szavak, szavak

Megígérem neked.

Szavak, szavak, szavak, szavak, szavak

Még szavak amiket a szél elvet

Íme a végzetem, beszélek hozzád....

Úgy beszélek hozzád, mint az első alkalommal.

Megint szavak, mindig szavak

Ugyanazok a szavak

Azt szeretném hogy megérts engem.

Semmi csak a szavak

Hogy figyelj rám, legalább egyszer

Varázslatos szavak, taktikus szavak

Amik hamisnak hangzanak

Te vagy az én tiltott álmom

Igen, annyira rossz

Csak az aggodalmam és az egyetlen reményem

Semmi sem állít meg mikor elkezded

Ha tudnád hogy mennyire szükségem van

Egy-kis nyugalomra

Te vagy nekem az egyetlen zene...

Amely megtáncoltatja a csillagokat a dűnék közt

Karamellek, bonbonok és csokoládék

Ha te nem léteznél, ki kéne találni téged.

Köszönöm, (de)nem nekem

De te megtudsz nyílni másnak

Aki szereti a csillagokat a dűnék közt

Nekem, a gyengéd szavak édességgel bevontak

Amely a számban megmarad, de a szívemben soha sem

Még egy szó, csak egy szó

Szavak, szavak, szavak

Hallgass meg engem.

Szavak, szavak, szavak.

Kérlek.

Szavak, szavak, szavak

Megígérem neked.

Szavak, szavak, szavak, szavak, szavak

Még szavak amiket a szél elvet

Hogy milyen szép vagy!

Szavak, szavak, szavak

Hogy milyen szép vagy!

Szavak, szavak, szavak

Hogy milyen szép vagy!

Szavak, szavak, szavak

Hogy milyen szép vagy!

Szavak, szavak, szavak, szavak, szavak

Még szavak amiket a szél elvet

• Artist:Dalida
• Album:Julien… (1973)