Paroles, paroles… [Polish translation]

To dziwne

Nie wiem co mi się dzieje tego wieczora

Patrzę na ciebie jak za pierwszym razem./

Znowu słowa, zawsze słowa

Te same słowa./

Już nie wiem jak mam do ciebie mówić./

Nic tylko słowa/

Ale jesteś tą piękną historią miłosną

Której nigdy nie przestanę czytać/

Słowa łatwe, słowa delikatne

To było zbyt piękne/

Jesteś z wczoraj i z jutra/

Zbyt piękne/

Zawsze moja jedyna prawda/

Ale skończył się czas marzeń

Wspomnienia też bledną

Gdy się o nich zapomina/

Jesteś jak wiatr, który wprawia skrzypce w śpiew

I unosi zapach róż/

Karmelki, cukierki i czekoladki/

Czasami cię nie rozumiem/

Dziękuję, to nie dla mnie

Ale możesz je dać komuś innemu

Kto kocha wiatr i zapach róż

Słowa czułe, przybrane słodyczą

Osiadają na mych ustach, ale nigdy w sercu/

Jeszcze jedno słowo/

Słowa, słowa, słowa/

Posłuchaj mnie/

Słowa, słowa, słowa/

Błagam cię/

Słowa, słowa, słowa/

Przyrzekam ci/

Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa

Kolejne słowa, które rzucasz na wiatr/

Oto mój sposób mówienia

Mówię ci jak za pierwszym razem/

Znowu słowa, zawsze słowa

Te same słowa/

Tak bym chciał byś mnie zrozumiała/

Nic tylko słowa/

Byś mnie posłuchała choć raz!/

Słowa magiczne, słowa taktyczne

Które brzmią fałszywie/

Jesteś moim zakazanym snem/

Och, tak fałszywie/

Moje cierpienie i jedyna nadzieja/

Nic cię nie powstrzyma gdy już zaczniesz

Gdybyś wiedział jak mam ochotę

Na chwilę ciszy/

Jesteś dla mnie jedyną muzyką

Która wprawia gwiazdy w taniec nad wydmami/

Karmelki, cukierki i czekoladki/

Gdybyś już nie istniała, wyśnił bym cię/

Dziękuję, to nie dla mnie

Ale możesz je pokazać komuś innemu

Kto kocha gwiazdy nad wydmami

Słowa czułe, przybrane słodyczą

Osiadają na mych ustach, ale nigdy w sercu/

Jeszcze jedno słowo, tylko jedno słowo/

Słowa, słowa, słowa/

Posłuchaj mnie/

Słowa, słowa, słowa/

Błagam cię/

Słowa, słowa, słowa/

Przyrzekam ci/

Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa

Kolejne słowa, które rzucasz na wiatr/

Jaka jesteś piękna!/

Słowa, słowa, słowa/

Jaka jesteś piękna!/

Słowa, słowa, słowa/

Jaka jesteś piękna!/

Słowa, słowa, słowa/

Jaka jesteś piękna!/

Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa

Kolejne słowa, które rzucasz na wiatr

• Artist:Dalida
• Album:Julien… (1973)