Paroles, paroles… [Portuguese translation]

- É estranho

- Não sei o que me acontece esta noite

- Eu olho para ti como pela primeira vez

Palavras novamente...sempre palavras

As mesmas palavras

- Não sei mais como lhe dizer

Apenas palavras

- Mas tu és esta bela história de amor

- Que eu não vou parar nunca de ler

Palavras fáceis, palavras frágeis

Foi tão belo

- Você foi e será

Muito bonito

- Sempre minha única verdade

Mas acabaram-se os dias de sonhos

As lembranças se apagam também

Quando às esquecemos

- És como o vento que faz cantar os violinos

- E traz de longe o perfume das rosas

Caramelos, balas e chocolates

- Por alguns instantes, eu não entendo

Obrigado, não por mim

Mas tu podes oferecer para uma outra

Que ame o vento e o perfume das rosas

Para mim, as palavras carinhosas cheias de doçura

Que estão em minha boca mas nunca em meu coração

Mais uma palavra palavra

Palavras, palavras, palavras

- Ouça-me

Palavras, palavras, palavras

- Por favor

Palavras, palavras, palavras

Lhe juro

palavras, palavras, palavras, palavras

Palavras que tu jogas ao vento

- Eis meu destino... te falar

- Te falar como a primeira vez

Ainda palavras... sempre palavras

As mesmas palavras

- Como eu gostaria que você me entendesse

Somente palavras

- Que tu me ouças ao menos uma vez

Palavras mágicas, palavras táteis

Que soam falsas

- És meu sonho proibido

Sim, tão falso

- Meu único tormento é também minha única esperança

Nada o faz parar quando começas

Se soubesses como desejo

Um pouco de silêncio

- És para mim a única música

- Que fez dançar as estrelas nas dunas

Caramelos, balas e chocolates

- Se já não existisses eu a inventaria

Obrigado, mas não por mim

Podes bem se abrir para uma outra

Que ama as estrelas nas dunas

Para mim, as palavras carinhosas cheias de doçura

Que estão em minha boca mas nunca em meu coração

- Mais uma palavra

Palavras, palavras, palavras

- Ouça-me

Palavras, palavras, palavras

- Por favor

Palavras, palavras, palavras

- Lhe juro

palavras, palavras, palavras, palavras

Palavras que tu jogas ao vento

- Como és bela

palavras, palavras, palavras

- Como és bela

Palavras, palavras, palavras

- Como és bela

Palavras, palavras, palavras, palavras, palavra

Mais palavras que você joga ao vento

• Artist:Dalida
• Album:Julien… (1973)