Paroles, paroles… [Serbian translation]
Paroles, paroles… [Serbian translation]
Čudno je,
Ne znam šta se to sa mnom zbiva ove večeri,
Gledam te kao da je prvi put.
Još reči uvek reči
Iste reči
Više ne znam kako da ti kažem
Samo reči
Ali ti si ta lepa ljubavna priča...
Koju nikada neću prestati da čitam.
Reči lake reči delikatne
To je bilo veoma lepo
Ti si današnjica i sutrašnjica
Isuviše lepa
Oduvek moja jedina istina.
Ali gotovo je vreme snova
Uspomene isto blede
Kada se zaborave
Ti si kao vetar koji čini da violine pevaju
I daleko odnosi miris ruža
Karamele, bombone i čokolade
Na trenutke, ne razumem te.
Hvala, ne za mene
Ali ih svakako možeš ponuditi nekoj drugoj
Koja voli vetar i miris ruža
Ja, nežne reči obavijene mekoćom
Počivaju na mojim usnama ali nikada na mom srcu
Još jedna reč.
Reči, reči, reči
Poslušaj me.
Reči, reči, reči
Ja te molim.
Reči, reči, reči
Preklinjem te.
Reči, reči, reči, reči, reči
Još reči koje rasipaš po vetru
Evo moja sudbina je da ti pričam...
Da ti pričam kao prvi put.
Još reči uvek reči
Iste reči
Kako bih voleo da me razumeš.
Samo reči
Da me saslušaš bar jednom.
Reči magične reči taktične
Koje odzvanjaju lažno
Ti si moj zabranjeni san.
Da, tako lažno
Moja jedina muka i moja jedina nada.
Ništa te ne zaustavlja kad počneš
Kad bi znao koliko priželjkujem
Malo tišine
Ti si za mene jedina melodija...
Koja učini da zvezde zaplešu po peščanim dinama
Karamele, bombone i čokolade
Kad ne bi postojala ja bih te već izmislio
Hvala, ne za mene
Ali svakako ih možeš ponuditi nekoj drugoj
Koja voli zvezde i peščane dine
Ja, nežne reči obavijene mekoćom
Počivaju na mojim usnama ali nikada na mom srcu
Još jedna reč samo jedna reč
Reči, reči, reči
Poslušaj me.
Reči, reči, reči
Ja te molim.
Reči, reči, reči
Preklinjem te.
Reči, reči, reči, reči, reči
Još reči koje rasipaš po vetru
Kako si lepa!
Reči, reči, reči
Kako si lepa!
Reči, reči, reči
Kako si lepa!
Reči, reči, reči
Kako si lepa!
Reči, reči, reči, reči, reči
Još reči koje rasipaš po vetru
- Artist:Dalida
- Album:Julien… (1973)