Paroles, paroles… [Spanish translation]

[Es extraño: no sé qué me ocurre esta noche;

te veo como la primera vez.]

Aún más palabras/

Siempre palabras/

Las mismas palabras/ [No sé como decírtelo…]

Nada más que palabras/ […pero tú eres esa bella historia de amor que jamás dejaré de leer]

Palabras fáciles/ Palabras frágiles/

Era algo demasiado hermoso. [Tú eres el ayer y el mañana]

Hermoso en exceso./ [ ... desde siempre, mi única verdad]

Pero se ha acabado/

el tiempo de sueños/

Los recuerdos/también se marchitan/

cuando los olvidamos

[Eres como el viento que hace cantar a los violines y lleva lejos el

perfume de las rosas…]

Caramelo, dulces y bombones/

[Hay momentos en que no te entiendo…]

Gracias, no para mí (Gracias, pero no los quiero) Pero

se los puedes ofrecer a otra/

A la que le gusten el viento y el perfume de las rosas/

Para mí, las palabras tiernas, envueltas en dulzura/

Se posan en mi boca /

pero nunca en mi corazón.

[Solo una palabra más!]

Palabras, palabras,palabras /[¡Escúchame!]

Palabras, palabras, palabras/ [¡Te lo ruego!]

Palabras, palabras,palabras/[¡Te juro que…!]

Palabras, palabras,palabras, palabras/

palabras, y más palabras/

Que siembras (esparces) al viento. [Este es mi destino:

hablarte,... hablarte como la primera vez]

Aún más palabras,/

Siempre palabras,/

Las mismas palabras/ [¡Cómo me gustaría que me comprendieses!

Que me escuchases una vez más]

Palabras mágicas. /

Palabras tácticas. /

Que suenan a falso./ [Tú eres mi sueño prohibido...]

Sí, tan falsas. / [...Mi único tormento y mi única esperanza]

No hay nada que te pare cuando empiezas./

Si supieras cómo deseo/ un poco de silencio.

[Tú eres para mí la única música que hace bailar

las estrellas sobre las dunas]

Caramelo, dulces y bombones./ [Si no existieses, te inventaría]

Gracias, no para mí. Pero../

Se los puedes ofrecer a otra/

A la que le gusten las estrellas sobre las dunas. /

Para mí, las palabras tiernas,/envueltas en dulzura/

Se posan en mi boca / Pero nunca en mi corazón

[¡Sólo una palabra más, una sola palabra!

Palabras, palabras,palabras. [¡Escúchame!]

Palabras, palabras,palabras [¡Te lo ruego!]

Palabras, palabras,palabras,[¡Te juro que…!]

Palabras, y más palabras. /

Que siembras (esparces) al viento. [¡Eres tan hermosa!]

Palabras, palabras,palabras. [¡Eres tan hermosa!]

Palabras, palabras,palabras. [¡Eres tan hermosa!]

Palabras, palabras,palabras, palabras

Palabras, y más palabras./

Que siembras (esparces) al viento

• Artist:Dalida
• Album:Julien… (1973)