Part of Your World [Serbian translation]

Pogledaj u ovu stvar

Zar nije uredna?

Zar ne misliš da je moja kolekcija kompletna?

Zar ne misliš da sam ja devojka

Devojka koja ima sve?

Pogledaj ovo otkriće

Nečuveno blago

Koliko čuda može jedna pećina čuvati?

Pogledaj okolo, sada ovde misliš

Naravno, ona ima sve

Imam sprave i naprave-puno njih

Imam sve i svašta u izobilju

Hoćeš li kako-li-se-zvaše?

Imam ih dvadeset!

Ali koga je briga?

Nije to velika stvar

Želim još

Želim da budem tamo gde su ljudi

Želim da vidim, da ih vidim kako plešu

Kako šetaju - kako ih beše zoveš?

Ah - stopalima!

Zavrti perajima, nećeš daleko stići

Noge su potrebne za skakanje, plesanje

Lutajući niz - koja opet beše reč?

Ulicu

Gore gde šetaju, gore gde trče

Gore gde ostaju ceo dan pod suncem

Lutajući slobodni - želela bih da budem

Deo toga sveta

Šta bih dala da mogu da živim van ovih voda?

Koliko bih platila da provedem topli dan na pesku?

Kladim se da na zemlji razumeju

Da ne grde svoje kćerke

Prava žena bolesna od plivanja

Spremna da stane

I spremna da zna šta ljudi znaju

Pitaj ih i nađi neke odgovore

Šta je vatra i zašto - koja je reč?

Gori?

Kada je moj red?

Zar ne bih volela, volela da istražim taj gornji svet?

Van mora

Želela bih da budem

Deo tog sveta

• Artist:The Little Mermaid (OST)
• Album:The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack