Part of Your World [Spanish translation]

Mira estas cosas, ¿no es genial?

¿No pensarías que mi colección está completa?

¿No pensarías que soy una chica, una chica que lo tiene todo?

Mira esta colección, tesoros sin revelar.

¿Cuántas maravillas puede albergar una caverna?

Mirando por aquí, pensarías "Seguramente lo tiene todo".

Tengo artefactos y artilugios en abundancia.

Tengo como-se-llames y baratijas a montones.

¿Quieres cachivaches? Tengo veinte.

¿Pero a quién le importa? No hay problema, quiero más.

Quiero estar en donde está la gente.

Quiero ver, quiero verlos bailando,

caminando por ahí sobre esos... ¿cómo se llaman? Oh, pies.

Agitando las aletas no llegas muy lejos.

Se requieren piernas para saltar, bailar,

pasear a lo largo de esa... ¿cuál es la palabra de nuevo? Calle.

Allá arriba donde caminan, allá arriba donde corren.

Allá arriba donde se quedan bajo el sol todo el día,

vagando en libertad; desearía poder ser parte de ese mundo.

¿Qué no daría yo si pudiera vivir fuera de estas aguas?

¿Qué no pagaría yo por pasar un día cálido sobre la arena?

Te apuesto que sobre la tierra lo entienden.

Apuesto a que no reprimen a sus hijas,

jóvenes mujeres brillantes hartas de nada y listas para estar de pie.

Y listas para saber lo que la gente sabe.

Les haré mis preguntas y obtendré algunas respuestas.

¿Qué es un fuego? ¿Y por qué... cuál es la palabra, quema?

Cuando sea mi turno, ¿no me encantaría,

no amaría yo explorar esa costa de allá arriba?

Fuera del mar, desearía poder ser parte de ese mundo.

• Artist:Olivia Newton-John
• Album:The Little Mermaid - OST (1989)