Partido Alto [French translation]

On dit qu'il a donné, on dit que Dieu

On dit que Dieu donnera

Je ne vais pas en douter, ô négresse

Et si Dieu ne donne pas

Qu'est-ce qu'il va se passer, ô négresse ?

On dit qu'il a donné, on dit qu'il donne

Et si Dieu ne veut pas, ô négresse

Je vais m'indigner et alors

Dieu donnera, dieu donnera (2x)

Dieu est un type rigolo

Il adore la plaisanterie

Car pour me mettre au monde

Il avait le monde entier

Mais il a trouvé très amusant

De me faire berger

Dans le ventre de la misère

Je suis né Brésilien

Je suis de Rio de Janeiro

On dit que Dieu donnera

Je ne vais pas en douter, ô négresse

Et si Dieu ne donne pas

Qu'est-ce qu'il va se passer, ô négresse ?

On dit qu'il a donné, on dit qu'il donne

Et si Dieu ne veut pas, ô négresse

Je vais m'indigner et alors

Dieu donnera, dieu donnera (2x)

Dieu a fait de moi un type faible

Édente et laid

Juste la peau et les os

Presque sans garniture

Mais si quelqu'un me cherche

Et insulte ma mère

Je lui donne un coup de pied en moins de deux

Et je ne me décoiffe même pas

Car j'en ai déjà marre

Refrain (1x)

Dieu m'a donné une main de velours

Pour faire des caresses

Dieu m'a donné beaucoup de tristesse

Et beaucoup de paresse

Dieu m'a donné de longues jambes

Et beaucoup de malice

Pour courir derrière un ballon

Et fuir la police

Un jour encore je ferai la une des journaux

Refrain

• Artist:Chico Buarque
• Album:Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972)