Partie de cartes [Finnish translation]

Korttipeliä semmoista ratkaisematonta

Se muistutti sekä oli suht sinun tapaista,

Erää, josta ei ikinä tullutkaan valmista,

Jossa jaot tehtiin siinä just onnistumatta.

Pelkäsin, että henki menis

Minä olin anelemassa

Kun kärsii kerran oli tarvis

Minä olin supisemassa

Jämii rukouksista, lauluu yksitoikkosta

Väki kuuli enkä ollut mä minkään arvoista

Enää sinun silmissäsi, lähdin sun puolesta,

Rinnaltasi karkasin ikään kuin rintamalta.

Mua tuskin enää houkutti

Samalla mallilla jatkella

Vain poltettuu maata vilis

Silmissäni joka puolella

Pelkäsin, että henki menis

Minä olin vajoamassa

Halusin enää tuskin messiis

Minä olin kaihoamassa

Sä naureskelit vaan vailla ...

... armoo minkäänlaista

Sille, mistä minä olin nähnyt märkää unta

Minkä tähden aina täytyy käydä polvillensa

Ja välejään selvitellä menneisyyden kanssa.

Pelkäsin, että henki menis

Minä olin rakentamassa

Jännii taloja kuvitelmis1

Noita linnoja tuhoamassa

Korttipeliä semmoista ...

... ratkaisematonta,

Erää, josta ei ikinä tullutkaan valmista,

Se muistutti sekä oli suht sinun tapaista.

Pelkäsin, että henki menis

Totisesti pelkäsin, että henki menis.

1. korttitalosta käytettään ranskaksi sanaa "château", toisaalta myös pilvilinnoista

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:Sang pour sang (1999)