Партизанка [Partizanka] [Turkish translation]

Солнце жжёт, тиха долина,

Отгремел в долине бой.

«Где ты, дочь моя Ирина,

Что случилося с тобой?

Иль твоё не слышит ухо,

Иль дошла ты до беды…

Отзовись! – твоя старуха

Принесла тебе воды!»

Дочь молчит, не отвечает,

Не выходит наперёд,

Мать родную не встречает,

Ключевой воды не пьёт.

Спит она под солнцем жгучим,

Спит она с ружьём в руке

На сыпучем, на горючем,

Окровавленном песке.

Мать усталыми руками

Рыла землю для неё,

Прядь волос взяла на память,

И ещё взяла ружьё.

И по горным перекатам,

Через камни и пески,

Со своим пошла народом

На фашистские полки.

За страну пошла родную,

За великие дела.

И за воду ключевую,

Что не выпита была.

Сердце в гневе, сердце в горе,

Сердце плачет и поёт:

По долинам и по взгорьям

Шла дивизия вперёд!

• Artist:Tamara Sinyavskaya