Pas grandir [Czech translation]

Když jsme malí, sníme o tom, že budeme velcí

Jednoho dne budu jako táta a máma

Půjdu do práce, budu mít děti

Dospělá budu až za dlouho

Říká se, že když chci uspět

Musím být dobrá ve škole

Že budoucnost si nevytvoříme

Když jsme po škole

Že škola učí životu

Ale já když nechci

Když chci dělat něco jiného

Nikdo se mě neptal na názor

Jak to udělat, když nechci vyrůst, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Jak to udělat, když nechci vyrůst, ne, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Když jsme malí, vidíme věci velkýma očima

Jako ve filmech, hrdina nebo padouch

A pak se naučíme, že věci mají svou cenu

Před obrazovkami se životu nenaučíme

Dobře vidím, že když jsme ženy

Musíme všechno akceptovat

Poslouchat ty silnější

A všechno snášet

Chci milence, ne nadřízené

Protože já se nechci podřizovat

Být žena je příliš komplikované

Ráda bych snila dál

Jak to udělat, když nechci vyrůst, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Jak to udělat, když nechci vyrůst, ne, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Ay ya ah oh ay ya ah, nevyrůst

Ay ya ah oh ay ya ah

Je potřeba být silný a zodpovědný

Už není moc místa na lehkomyslnost

Kdybych to věděla, dala bych si načas

Abych zůstala ještě trochu dítětem

Jak to udělat, když nechci vyrůst, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Jak to udělat, když nechci vyrůst, ne, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Jak to udělat, když nechci vyrůst, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Jak to udělat, když nechci vyrůst, ne, nechci vyrůst

Jak udělat, abych nevyrostla, nevyrostla

Ay ya ah, jak udělat abych, oh ay ya ah

Nevyrostla

Ay ya ah oh ay ya ah, nevyrůst

Ay ya ah, nechci vyrůst, oh ay ya ah

Ay ya ah, nechci vyrůst, oh ay ya ah

• Artist:Barbara Pravi