Pas le temps de vivre [Finnish translation]

Joinakin tunteina vaan

Varjot pois hälvenevät

Tuskasta tulee kiinteätä

Joinakin tunteina vaan

Kun olemuksesta voittamaton1

Tulee, ja lepra niiaa2

Mutta jos oisin voinut nähdä, että joskus

Tulen siksi, ketä kummittelet

Että kaipaisin nyt henkäystäsi

Epätietoisuuden voittamiseksi

Yksinäisyyteni kahlitsemiseksi

Joinakin tunteina vaan

Merkinnät irti lähtevät

Kyyneleet pyyhkiytyvät

Joinakin tunteina vaan

Kun kuu on kalpea niin

Henki vetäytyy luostariin3

Mutta minä vaellan kuin valo

Jonka tuuli on sammuttanut

Öilläni ei ole enää silmäluomia

Jotta tyynnyttäisivät yhtä kerrallaan

Pelkojani siitä, että oisin enää yhtä vaan

Minä en ehdi elämään

Kun tasapainoni livistää

Minä en ehdi elämään

Rakasta mua käy sisääni

Sano mulle ne sanat, jotka päihdyttää

Sano mulle, että yöllä on naamio yllään

Näet olen kuin meri

Joka vetäytyy siksi, ettei pystynytkään

Jalanjälkiäsi löytämään

Joinakin tunteina vaan

Ajatukseni ovat niin heikkoja

Jotain suonetonta marmoria

Joinakin tunteina vaan

Ei enää tähän maailmaan

Kuulu varjonsa varjona

Kerro mitä avainta tarvitsen

Sinun tähtesi kohtaamiseen

Kaipaisin nyt sinun kättäsi

Jotta puristaisin lujaa yhtä kerrallaan

Pelkojani siitä, että oisin enää yhtä vaan

1. s'invicible sepitetty verbi2. lepra on feminiini, mutta kumartaakin kävisi3. se monacale luultavasti myös sepitetty verbi

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Innamoramento (1999)