Pasca cuntenta. [Italian translation]

Trènt’anne! Ma nisciuno ll’andivina!

E cómme ve fa ardita ‘a primmavèra:

stu frischetto d’abbrile cchiù ve ‘ncéra

e i’ ve tròvo cchiù frésca ògne matina

e cchiù ‘nfucata ve tròvo ògne séra..

E sèmpe allèra, sèmpe accussì allèra,

ca mettite a rrevuóto na cucina:

E accedite redènno na gallina

e mpastate cantanno na pastiéra…

Pasca! E ve tròva lìbbera ‘e penziéro,

frésca cómm’a nu màndurlo fiurito..

Nun tenite nu frato priggiuniéro,

uno ca v’è simpàtico..ferito ;

nun aspettate quacche mala nòva..

Nisciuno ô frónte..e vuje rumpite ll’òva

mpastanno pasta ‘nnanz’a nu tagliéro.

Felicità, felicità! Chi dice

ca nun c’esiste, si ce sta na stélla

p’ognuno ‘nciélo? E vuje site felice!

Site felice pecchè site bella,

pecchè tenite ll’uocchie nire, ‘a vocca

rossa e zucosa comm’a na cerasa…

E pure ‘a guerra, che ‘e paise abbocca

e che porta nu schianto p’ogne casa,

Puro sta guerra passa e nun ve tocca.

• Artist:Rocco Galdieri
• Album:Le videopoesie di Gianni Caputo