Pasión celeste [Croatian translation]

Želim izbaciti van

Što čuvam u duši

Svu ovu ljubav, ludu više od svega.

Želim vikati stvarno jako

Svu nebesku ljubav moju,

Ljubav besmrtnu...

Nebesko

Ako želiš nebesko,

To košta.

To su stvari koje se nauče

Tijekom života.

Otuda nosim, tetovirano na koži

Nasljeđe susjedstva

U kojemu sam se rodila.

Nebeska

Moja je bol od tvoga mjesta

Svoju sreću na mijenjam

Za ništa.

Jer naša strast

Pomoći će ti u borbi

S vjerom da se okreneš

I igraš se sa životom.

Želim mahati zastavama,

Želim si obojati lice

Bojom ovdašnjega neba.

želim osjetiti u sebi

Sav bijes vjetra

Ispunjenog mojom egzotičnom ljubavi.

Kad pjevam s grupom uličnih muzičara

Urugvajac nađe svoj glas

(Želim izbaciti)

Izbrušena koža bubnjeva

(duše, sve ove ljubavi)

Odjekuje u srcu.

Želim vikati

(Kad pjevam s grupom uličnih muzičara)

Stvarno jako, svu svoju ljubav

(Urugvajac nađe svoj glas)

Želim osjetiti

(Brušena koža bubnjeva)

Iznutra sav bijes

(Odjekuje u srcu)

Kamo se ide dotaknuti i pucati

Ide se do kraja

I ne mogu prestati

Ne mogu prestati, zaustaviti vikanje

Mi stižemo sa snagom Urugvaja

Lopta o pod,

Ide visoko

Nosi ju doma, idemo slaviti.

Boja neba, vrlo nebeska

Mi stižemo, sa snagom Urugvaja

Nebesko

Ako želiš nebesko,

To košta.

To su stvari koje se nauče

Tijekom života.

Otuda nosim, tetovirano na koži

Nasljeđe susjedstva

U kojemu sam se rodila.

Želim izbaciti van

Što čuvam u duši

Svu ovu ljubav, ludu više od svega.

Želim vikati stvarno jako

Svu nebesku ljubav moju,

Ljubav besmrtnu...

Želim mahati zastavama,

Želim si obojati lice

Bojom ovdašnjega neba.

Želim osjetiti u sebi

Sav bijes vjetra

Ispunjenog mojom egzotičnom ljubavi.

Lopta o pod,

Ide visoko

Nosi ju doma, idemo slaviti.

Boja neba, vrlo nebeska

Mi stižemo, sa snagom Urugvaja

Želim izbaciti van

Što čuvam u duši

Svu ovu ljubav, ludu više od svega.

Želim vikati stvarno jako

Svu nebesku ljubav moju,

Ljubav besmrtnu...

Želim mahati zastavama,

Želim si obojati lice

Bojom ovdašnjega neba.

Želim osjetiti u sebi

Sav bijes vjetra (...)

• Artist:Natalia Oreiro
• Album:Turmalina (2002)