Passenger Seat [Korean translation]

난 창문을 내리고

숨을 들이쉬어

어두운 시골길

소나무의 짙은 향기를 맡지

네가 날 집으로 데려다 주는 차의 조수석에 앉아

난 위를 올려다보고

눈을 크게 뜬 채로

유성과 위성의 차이에 대해 설명해보려 하지

네가 날 집으로 데려다 주는 차의 조수석에 앉아

"저 별들이 서로 부딪칠까?"

내가 물으면 넌 웃지

대시보드에 발을 올리면

세상이 어찌되든 상관없어

네가 부끄러울 때 너의 자부심이 되어줄게

네가 나아갈 방향을 원한다면 너의 안내자가 되어줄게

언제나

언제나

• Artist:Death Cab for Cutie
• Album:"Transatlanticism" (2003)