Passion's Killing Floor [French translation]

C'est de la poésie gravée dans la chair,

Ce magnifique enfer qu'est le nôtre

Nous confessons avoir commis les péchés les plus mortels

(Des larmes de joie emplissent nos yeux)

Nous sommes en sécurité là où des saints défigurés

Pleurent leurs prophéties mortelles

Mon coeur est unhey cimetière, chérie,

Et c'est au mal que nous faisons l'amour

Sur le terrain de chasse de notre passion1

Dans mes bras, tu ne dormiras pas en sécurité

Et c'est du désir que nous sommes rescucités

Sur le terrain de chasse de notre passion

Dès le premier baiser,

Les graines de la haine sont semées

Dans l'obscurité, nous fuyons à nouveau

(Pour nous arracher le coeur)

Nous sommes sauvés là où totue foi échoue

Vivants à l'intérieur de notre tombe

Mon coeur est un cimetière, chérie,

Et c'est au mal que nous faisons l'amour

Sur le terrain de chasse de notre passion

Dans mes bras, tu ne dormiras pas en sécurité

Et c'est du désir que nous sommes rescucités

Sur le terrain de chasse de notre passion

Mon coeur est u cimetière, chérie,

Et c'est au mal que nous faisons l'amour

Sur le terrain de chasse de notre passion

Dans mes bras, tu ne dormiras pas en sécurité

Et c'est du désir que nous sommes rescucités

Sur le terrain de chasse de notre passion

(Mon coeur est un cimetière, chérie)

Mon coeur est un cimetière, chérie

Sur le terrain de chasse de notre passion

(Dans mes bras, tu ne dormiras pas en sécurité)

Et c'est au mal que nous faisons l'amour

Sur le terrain de chasse de notre passion

À tout jamais

1. Littéralement, c'est un jeu de mot avec 'dance floor' (plancher de danse), mais 'plancher de mort' fonctionnait plus ou moins bien ici.

• Artist:HIM
• Album:Venus Doom (2007)