Pauline [Italian translation]

È dall'infanzia

che conosco Pauline.

Non ho mai avuto la possibilità

di essere sua amica.

Aveva l'aria a grande,

le sue gambe erano così fini.

Non aveva, nel suo gruppo,

che le ragazze più carine.

Pauline, sospesa sui tuoi stivaletti,

i ragazzi passavano tutti

a fianco a me.

Pauline, bella come una ballerina,

io li capivo, non mi arrabbiavo.

Siamo andate ognuna per la nostra strada,

un po' in parallelo,

io mormorando i miei dubbi

e tu sempre più bella.

Io ho trovato questo ragazzo

che mi trova non so come,

ma tu conosci il suo nome

e lo vuoi per te.

Sì, lo vuoi per te.

Pauline, io non ho il tuo seno,

ma il mio cuore batte per lui.

Non puoi farlo!

Pauline, modellata dai tuoi jeans,

tu sai che non posso

lottare contro di questo.

Io non sono stupida:

puoi schioccare le dita

e farne un cane da seguito.

Non vivrà che per te.

Per te non è che un gioco,

lo dimenticherai domani.

Io sono innamorata pazza,

se mi lascia, è la fine.

Se mi lascia, è la fine.

Pauline, rosa piena di spine.

Tu un giorno lo farai star male, allora lascialo a me.

Pauline, molla la presa*.

Lascia la felicità agli altri

almeno stavolta.

Pauline, oh Pauline.

Lascia la felicità agli altri

almeno stavolta.

• Artist:Pomme
• Album:À peu près (2017)