Pauline [Japanese translation]

幼いときから

ポリンのことは知ってるけど

友達になれる機会はなかったみたい

彼女は本当よりも高くみえて

スラっとした脚をしてた

彼女のお友達は

かわいい子ばかりだったの

ねえポリン、

ブーツを履いて

男の子はみんな、わたしには見向きもしなかった

ねえポリン、バレリーナみたいに可憐で、

わたしは男の子たちを責めたりしないわ、だってわかるもの

わたし達はそれぞれの道を進んだ

並行線でね

わたしは自分の程を理解して

あなたはどんどん綺麗になっていった

わたしはある男の子に出逢ったの

どう思われてるかはさっぱり分からないけど

でもあなたは彼の名前を知っている

彼が欲しいみたいね

そうでしょ?

ねえポリン、あなたほど胸はないわ

でも彼のことで胸がドキドキするの、だからやめて

ねえポリン、

ジーンズを履いて

わたしがこれには抗えないって知ってるでしょ?

わたしは間抜けじゃないの

指を鳴らすものなら

サーカスの犬みたいに彼はあなたに従うわ

あなたにとってはただのお遊び

明日になったら忘れてしまう

でもわたしは好きで仕様がないの

彼しかいないの

そう、彼しかいないの

ねえポリン、棘いっぱいのバラみたいに

いつか彼を傷つけるでしょう。だからわたしに譲って

ねえポリン、牙をしまって

幸せを他に譲って

ポリン、ねえポリン。

今度くらい、幸せを他に譲って

• Artist:Pomme
• Album:À peu près (2017)