Payphone [Serbian translation]

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući

Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe

Gde su nestala vremena

Dušo,sve je pogrešno

Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?

Da,ja,ja znam da je teško setiti se

Kakvi smo ljudi nekada bili

Još je teže zamisliti

Da ti nisi ovde pokraj mene

Kažeš da je suviše kasno da uspemo

Ali da li je prekasno da probamo?

I u tom vremenu koje si izgubila

Svi naši mostovi su izgoreli

Protraćio sam noći

Isključila si svetla

Sada sam paralizovan

Još uvek zaglavljen u tom vremenu Kad smo to zvali ljubav

Ali sve dobre stavri imaju kraj

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući

Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe

Gde su nestala vremena

Dušo,sve je pogrešno

Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?

Kad bi postojalo srećni do kraja života

I dalje bih te držao ovako

A sve te bajke su pune sra*a

Još jedna je**na ljubavna pesma i pripašće mi muka

Okrenula si leđa budućnosti

Jer si zaboravila prošlost

Dao sam ti svoju ljubav

Ali ti si je samo napustila

Ne možeš očekivati da budem dobro

Ne očekujem da brineš

Znam rekao sam i ranije

Ali svi naši mostovi su spaljeni

Protraćio sam noći

Isključila si svetla

Sada sam paralizovan

Još uvek zaglavljen u tom vremenu Kad smo to zvali ljubav

Ali sve dobre stavri imaju kraj

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući

Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe

Gde su nestala vremena

Dušo,sve je pogrešno

Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?

Kad bi postojalo srećni do kraja života

I dalje bih te držao ovako

A sve te bajke su pune sra*a

Još jedna je**na ljubavna pesma i pripašće mi muka

Sad sam na tel. govornici...

Čoveče,je**š sve to

Biću vani trošiti sav ovaj novac

Dok ti sediš okolo i pitaš se

Zašto to nisi ti

Koji se izdigao iz ničega

Uspeo sa dna

Sad kad me vidiš ja obaram sa nogu

I sva kola se pokreću pritiskom na dugme

Govore mi da sam se promenio od kad sam uspeo

Ili kako već to zovete

Promenio broj telefona

tako da ne možeš više da pozoveš

Ne treba mi moje ime na majici

možeš da vidiš da dobro živim

Kakva šteta mogao sam biti izabran

Imadoh dobru igru

promašio si poslednji pogodak

Pa pričaš o tome koga vidiš na vrhu

Ili šta si mogao da vidiš

Ali žao mi je da kažem da je gotovo za to

Fantom se zaustavlja,sluga otvara vrata

Odlazi Vize,

dobio si šta si tražio

Sad sam ja taj koga traže

Tako da možeš otići

i odneti ta sr**a sa sobom

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući

Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe

Gde su nestala vremena

Dušo,sve je pogrešno

Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?

Kad bi postojalo srećni do kraja života

I dalje bih te držao ovako

A sve te bajke su pune sra*a

Još jedna je**na ljubavna pesma i pripašće mi muka

Sad sam na tel. govornici...

• Artist:Maroon 5
• Album:Overexposed (2012)