Pazi kome zavidiš [German translation]

Ich stand dort, glücklich und alleine

frei, und Niemandem etwas schuldig

sie hat dich geküsst

und ich weiß nicht, warum sie mir traurig vorkam

nach was ich mich gesehnt habe,

dass weiß ich bis heute nicht

aber ich fing an,

fing an, sie um dich zu beneiden

Ref.

Ich wusste alles, wusste alles über dich

bin auf deine eiskalte Brust gefallen,

da schlägt nur ein Stein

dort wo du küsst, platzt die Haut

Ich wusste alles, und war mit allem einverstanden

nur ein Mal habe ich gestrahlt

es ist nicht alles Liebe was du siehst

deshalb, pass auf wem du etwas neidest

Ich stand dort, glücklich und alleine

und ich hätte es so noch mindestens ein halbes Jahrhundert gekonnt

aber wenn das Glück einen Menschen zu langweilen beginnt,

warten hinter der Ecke die Schwierigkeiten

nach was ich mich gesehnt habe,

dass weiß ich bis heute nicht

aber ich fing an,

fing an, sie um dich zu beneiden

Ref.

Mein Augapfel, wir wussten genau

was wir tun

das wir umsonst etwas suchen

das wir schon haben

Und das ich morgen wieder alleine sein werde

und das der Morgen alles verändert

ich wusste das alles, aber das Herz schlägt weiter

auch wenn es gebrochen ist

Ref.

• Artist:Lepa Brena
• Album:Uđi slobodno... - 2008