Pazza idea [Japanese translation]

あなたがここにいると想像すると

辛くなる　わかるでしょう！

あなたを取り戻せると思いこみたい

1年前のように

私は今夜は他の人といる

あなたはきっと笑うでしょう

私の嫉妬はまだおさまっていない

決しておさまらない

彼と寝るなんてばかな考えだ

あなたといっしょにいたいと思っているのに

あなたを取り戻すなんてありえないのに

目を閉じている時はあなたのものだから

ばかな考えだ　私は彼にほほえむ

あなたのそばで泣くことを夢見ながら

あなたが私のものだと思うなんて

目を閉じればあなたが見えるのに

あなたが運転していた時　私は嫉妬に酔っていた

私は尋ね続けた

するとあなたは言った「ねえ歩こう」

私たちは急いで車を降りた　

何も言わず私はあなたを強く抱きしめた

あなたのジャケットが顔の上にあった

あなたは言った「もうたくさんだ

ぼくは疲れた　君は？」

ばかなこと・・・

彼とここにいるなんてばかな考えだ

あなただけを見ているのに

想像している

あなただけがほしい！

ばかなこと・・・

• Artist:Patty Pravo
• Album:Pazza idea (1973)