Pearls [Greek translation]

Υπάρχει μια γυναίκα στην Σομαλία

Ψάξει για πέρλες στην άκρη του δρόμου

Υπάρχει μια δύναμη πιο δυνατή απ'τη φύση

Που διατηρά ζωντανή τη θέληση της

Είναι πως πεθαίνει

Πεθαίνει να επιβιώνει

Δε ξέρω ότι έχει μέσα της

Θα'θελα να μαι τόσο γενναία σαν αυτή

Κραυγάζει στον ουρανό εκεί πάνω

Υπάρχει μια πέτρα στη καρδιά μου

Ζεί μια ζωή που δε διάλεξε

Και πονάει σαν ολοκαινούργια παπούτσια

Και πονάει σαν ολοκαινούργια παπούτσια

Υπάρχει μια γυναίκα στην Σομαλία

Ο ήλιος δεν της δώσει κανέναν έλεο

Ο ίδιος ουρανός από κάτω απλώνουμε

Της καίει στα κοκαλά της

Μεγάλη σαν οι σκιές του απόγευμα

Είναι η ώρα που πρέπει να πάρει να πάει σπίτι

Κάθε κόκκο προσεκτικά τυλιγμένο

Πέρλες για το κοριτσάκι της

Αλληλούια

Αλληλούια

Κραυγάζει στον ουρανό εκεί πάνω

Υπάρχει μια πέτρα στη καρδιά μου

Ζεί σ'έναν κόσμο που δε διάλεξε

Και πονάει σαν ολοκαινούργια παπούτσια

Και πονάει σαν ολοκαινούργια παπούτσια

• Artist:Angélique Kidjo