Печаль [Pechal’] [Catalan translation]

A la terra freda hi ha una gran ciutat.

Brillen els fars, trompetegen els cotxes.

I damunt de la ciutat hi ha la nit, i damunt de la nit hi ha la lluna,

i avui la lluna és vermella com una gota de sang.

La casa hi és, el llum està encès,

des de la finestra es pot veure la llunyania.

Llavors perquè m’ha vingut la tristesa?

Aparentment, estic viu i sa;

aparentment, hauria de viure i no entristir.

Llavors perquè m’ha vingut la tristesa?

Al meu voltant benaurança; no es pot veure ni el diable.

Al meu voltant bellesa; no es pot veure ni el diable.

I tothom crida: "Visca!" i tothom corre endavant,

i damunt de tot això sorgeix un nou dia.

La casa hi és, el llum està encès,

des de la finestra es pot veure la llunyania.

Llavors perquè m’ha vingut la tristesa?

Aparentment, estic viu i sa;

aparentment, hauria de viure i no entristir.

Llavors perquè m’ha vingut la tristesa?

• Artist:Kino
• Album:Звезда по имени Солнце (1989)