Peculiar And Beautiful [French translation]

Qu'est-ce qu'un miroir?

Qu'est-ce que cela nous raconte ?

Les mensonges ? Les vérités ?

Qu'est-ce que cela reflète ?

Ce que nous sommes ?

Ce que nous voulons être ?

Je ne connais rien de plus capricieux qu'un miroir

Il peut choisir de nous faire aimer et détester tout ce que nous sommes.

Notre visage, notre corps, nous-mêmes, rien y échappe.

Et dans ce jeu où tout ces pièges et tous ces écueils familier ne finissent jamais de perdre.

Ça rit de nos larmes, de nos craintes et de notre douleur

Se moque de nous.

Et ce que nous faisons en retour?

Nous encourageons cela.

Certains pensent même à ce dont le miroir dit et ont vendu leur corps pour cela.

Ils commencent à perdre du poids, de l'argent afin de lui plaire.

Ils marquent eux-mêmes les innombrables cicatrices,

Espérant un jour devenir plus beau que Narcisse.

Et Dieu seul sait que pour obtenir le plus beau sourire,

L'Homme est prêt à subir une centaine de procès.

Aussi triste...

Car à la fin, c'est le fait principale d'être nous qui nous rend bizarres et beaux.

Mais l'Homme est effrayé,

Il a peur de ses différences,

Apeuré de ce que d'autre peuvent dire,

Apeuré de ce que le miroir pourrait penser.

Crainte, quel étrange sentiment.

Une overdose peut empoisonner une vie entière.

Mais laisse-moi te donner un conseil.

Brise-le, brise le miroir.

Il t'aveugle.

Et sois toi-même, seulement toi.

Ce sera assez.

Crois-moi.

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Selfocracy