Pediculis pubis [Russian translation]

Pediculis pubis...

Был ноябрь, или плачет небо, или писает Бог.

Когда я увидел её, мокрую как мышь,

В темноте поделился с ней жвачкой.

Говорю ей: "Слушай, милая, ты схватишь пневмонию.

Идём ко мне, мой дом - за углом."

Я улыбаюсь, вот с тех пор у меня и чешется.

Да, да, да...

Декабрь в Сараеве, отель "Holiday Inn",

Дама употребляет тоник и джин,

Сладко улыбается, она из Загреба,

Здесь ненадолго.

И пока на улице идёт снег, она говорит о *Крлежи.

Брось, женщина, ей-Богу, всё это не по мне.

Давай поднимемся в номер, прелестное создание.

Pediculis pubis

pediculis, pediculis pubis

Были горячие напитки, шутки и смех.

Её платье сушится на батарее отопления,

Просто идиллия, она была голой.

Как и всякий глупый мужской поросёнок,

Потихоньку-полегоньку поднимаюсь я как на дрожжах.

Таковы мы, сербы, вот поэтому-то у меня и зудит.

Да, да, да.

И кто бы мог сказать, номер полон парфюмерии,

А она - королева мыла, лосьонов и кремов.

Какая вышла ошибка, ой как у меня чешется.

Это в сто раз хуже, в сто раз мрачнее, чем в Нише,

Когда я в армии подхватил трипперок.

Весёлый босниец попался, попался на приманку.

Pediculis pubis

pediculis, pediculis pubis

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Bijelo dugme - 1984