Pedro Pedreiro [French translation]

Pedro le maçon, pensif, attend le train

Le matin arrive, il a besoin d'attendre lui aussi

Le bien de celui qui a du bien de celui qui n'a rien

Pedro le maçon reste ainsi pensif

En pensant ainsi le temps passe et on reste en arrière

Attendant, attendant, attendant, attendant le soleil

Attendant le train, attendant une augmentation depuis l'année dernière jusqu'au mois prochain

Pedro le maçon, pensif, attend le train

Le matin arrive, il a besoin d'attendre lui aussi

Le bien de celui qui a du bien de celui qui n'a rien

Pedro la maçon attend le carnaval

Et la grande chance du billet de loto chaque mois

Attendant, attendant, attendant, attendant le soleil

Attendant le train, attendant une augmentation pour le mois prochain,

Attendant la fête, attendant la chance

Et la femme de Pedro attend un enfant pour attendre aussi

Pedro le maçon, pensif, attend le train

Le matin arrive, il a besoin d'attendre lui aussi

Le bien de celui qui a du bien de celui qui n'a rien

Pedro le maçon attend la mort

Ou il attend le jour de retourner dans le Nord

Pedro ne le sait pas mais peut-être dans le fond il espère quelque chose plus jolie que le monde

Plus grande que la mer, mais pourquoi rêver si cela donne de désespoir de trop attendre

Pedro le maçon veut revenir en arrière, il veut être un maçon pauvre et rien de plus, qui ne passe pas son temps à

Attendre, attendre; attendre; attendre le soleil

Attendre le train, attendre l'augmentation pour le mois prochain

Attendre un fils pour attendre aussi

Attendre la fête, attendre la chance, attendre la mort, attendre le Nord

Attendre le jour de n'attendre personne, enfin attendre, et rien de plus

Que l'espérance affligée, bénite, infinie du sifflement d'un train

Pedro le maçon le maçon attend

Pedro le maçon le maçon attend

Pedro le maçon le maçon attend le train

Qui arrive

Qui arrive

Qui arrive

Qui arrive

Qui arrive

Qui arrive

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda (1966)