Pellicule [English translation]

久しぶり どうしたんだよヒゲなんか生やして

肌の色も真っ黒だし ヒッピーみたいじゃんか

随分と遠くまで行ってきたらしいじゃん

なにか掴んだかよ とりあえずは飲もうぜ

みんなお前のこと何気に 心配してんだ

みんなっつーとそう いつもの面子のことなんだけど

今日はちょっと忙しくて 来れないみたいなんだ

だから えっと そーだな

二人だけで話そう

それにしても皆いつの間にかいなくなるよな

だから別にそれがどうってわけでもないんだけど

最後に挨拶ぐらいしてって欲しいっていうか

まあ別にそんな事どうでもいいんだけどさ

そういえば昔さ いつだったっけ覚えてる？

流星群が来るからって 校庭に集まって

寝そべって 夜空を眺めてたんだけど

時間だけが流れて 星なんか流れないの

ああ今俺もしかして うまいこと言ったかなー

寒かったなー あれもう二度とやりたくないけど

次の流星群っていつ来るんだろうね

まあ別にそんなことどうでもいいんだけどさ

そうやって俺達はいつまでも待ってた

来わしないとわかってながら いつまでも待ってた

俺たちの知る限り 時間って奴は止まったり戻ったりはしない

ただ前に進むだけだ

だから今日は戻らない日々を思い出して笑おう

今日だけ今日だけは思い出して笑おう

こういうのってあんまりカッコよくは無いけど

初めから俺たちはカッコよくなんて無いしな

俺たちっていつかさあ 結婚とかすんのかなあ

子供とかできてさあ 庭付き一戸建てとかを

ローン組んで買ったら 出来た気になるかなあ

ってこの話前にも聞いた気がするわ すまんね

とりあえず今んとこは彼女とかもいないし

まったくお金も無いから 可能性はゼロだね

そういえばお前んとこのあの彼女どうしてんの

たまに俺に貸してよって これも前に言ったか

冗談はいいとして 同窓会どうする？

行かないよなー行ったって話すこともないしな

大体どんな顔して行きゃいいって言うんだよ

自慢できることなんて一つだってないのに

あの頃ってなんにでもなれる気がしてたよなあ

いや実際 頑張ればなんにでもなれたか

でもこうやって色んな事が終わってくんだもんな

っていや始まってすらいないか

そうやって俺たちはいつまでも待ってた

きたるべき何かが 来ると信じ待ってた

グラスの中の氷はとっくに溶けて無くなって

俺たち以外にもう人は 誰もいなくなってた

だから今日はありもしない未来について語ろう

今日だけ 今日だけは 思い描いて語ろう

こういうのってあんまりカッコよくはないけど

大丈夫 俺たちの事なんか誰も見ちゃいないよ

待ってた 俺たちはいつまでも待ってた

来わしないとわかってながらいつまでも待ってた

俺たちの知る限り 時間って奴は止ったり戻ったりはしない

ただ前に進むだけだから 今日は戻らない日々を思い出して笑おう

今日だけ 今日だけは思い出して笑おう

こういうのってあんまりカッコよくはないけど

初めから俺たちはカッコよくなんてないしな

• Artist:Fukashigi/wonderboy
• Album:Sayonara