Penelope [Greek translation]

Η Πηνελόπη δουλεύει στην αγορά

Κάτω στις καρυδιές

Μαζεύει τα λεφτά της

Για να πάει πέρα απο την θάλασσα στην Αμερική

Κάποτε είχε έναν θείο

Αυτός ζούσε στο Detroit

Έχουν όλες τις κάρτ ποστάλ του

Αλλά το πτώμα του δε βρέθηκε ποτέ

Μέχρι σήμερα

Μέχρι σήμερα

Βρήκε δουλειά ως οικιακή βοηθός

Δουλεύοντας για τον κατώτατο μισθό

Όλοι οι φίλοι της πίσω στην Τζαμάικα

Λένε "Πραγματικά τα κατάφερες στη σκιά"

Αλλά δε βλέπουν τον ιδρώτα και τις αγγαρείες της

Και το ότι είναι σκυμμένη

Εύχεται να ήταν πίσω στη Τζαμάικα

Κάτω απο τις καρυδιές

[Ρεφρέν]

Κάθε μέρα , κάθε μέρα

Κάθε μέρα, κάθε μέρα

[Σόλο]

[Ρεφρέν]

Η Πηνελόπη είναι πίσω στην αγορά

Βρήκε για ποιο λόγο έγιναν όλα αυτά

Ω όχι, δε το μετανιώνει

Είναι απλά χαρούμενη που βγήκε απο αυτή τη κατάσταση

Αλλά οι άλλοι δεν είναι τόσο τυχαιροί

Θα είναι εκεί μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουν

Παγιδευμένοι στο σίδερο και στο τσιμέντο

Καθόλου παραλία, καθόλου φεγγάρι, καθόλου ουρανός

[Ρεφρέν]

[Σόλο]

[Ρεφρέν]

• Artist:Great Big Sea
• Album:"Sea Of No Cares" (2002)