Penitent [Tongan translation]

Tuotaha kuo tu'u au mo e laukau

Tu'u fefeka mei he kakai

Kae ma'ulalo au 'i he faliki

'Ele'ela 'e au mei heni ke sio

'A e ngaahi hāla ni 'oku kau'i kia au

'Ikai keu 'ilo'i 'a e me'a neu kumi ai 'oku fo'ou.

Ko e ha me'a ke ke pehe keu fai

Kole au kia te koe?

Tali au ki ho'o tali.

Ko e fa'ē mo e matatoa1

Ko e lilo, taki taha kuo 'i heni mei mu'a

Hange ko au ke nau matamatahifo kia te koe

Ke 'asi ange ta'emata

Mae kae tuku ho'o taufa'ala

Ongo'i au ho'o mata'ita ta'esio.

Pea ko e ha me'a ke ke pehe leva keu fai

Kole au kia te koe?

Tali au ki ho'o tali

Ho le'o

Ko e fo'ilea

Ke pehe

Tali au

Ke sio

Ho faka'ilonga

Keu

Angatonu ki ai?

Fekumi au koe 'i he fonua lanumahana

Ko e toafa mo e faliki moana

A'u ma'ulalo fefe 'a e loto?

Fekumi ki ho'o topunima

Kumi au ia 'i he fakalavanoa

Pea 'ai ia ke tupu 'eku tui

Fakamolemole'i 'eku kui

Mo hoku angahala mo e ta'e'ofa

Kae kehe kei angatu'u

Ko e tau fefeka ke sio

'Eku nima ki he ta'engata

Pea te ke maumau'i 'eku finangalo?

Pea ko e ha me'a ke ke pehe leva keu fai

Kole au kia te koe?

Tali au ki ho'o tali

Ho le'o

Ko e fo'ilea

Ke pehe

Tali au

Ke sio

Ho faka'ilonga

Keu

Angatonu ki ai?

1. tangata fuhu pulu

• Artist:Suzanne Vega
• Album:Songs in Red and Gray (2001)