Penny Lane [French translation]

À Penny Lane, il y a un barbier qui montre des photos

De tous les gens qu’il a eu le plaisir de connaître

Et de tout le monde qui passe par là

s'arrête pour dire bonjour.

Au coin de la rue, il y a un banquier avec une automobile

Et les gamins se moquent de lui dans son dos

Et le banquier ne porte jamais d’imperméable

Quand il pleut, comme c’est étrange...

Penny Lane, je l'entends et la vois encore,

Là sous le ciel bleu de la banlieue.

Je suis assis et pendant ce temps tout est dans ma mémoire.

À Penny Lane, il y a un pompier avec un sablier

Et dans sa poche, il a un portrait de la reine.

Il aime que son camion soit toujours propre,

C’est un véhicule bien nettoyé.

Penny Lane, je l'entends et la vois encore,

Avec une portion de poisson et de tarte.

Je suis assis et pendant ce temps tout est dans ma mémoire.

Derrière l’abri au milieu d’un rond-point

Une jolie infirmière vend des chiots sur un plateau

Et même si elle se sent comme si elle était sur scène,

Ce n'est pas du cinéma.

À Penny Lane le barbier rase un nouveau client.

On voit le banquier assis pour la coupe d’entretien.

Mais le pompier se rue à l’intérieur

pour se protéger de la pluie, comme c'est étrange...

Penny Lane, je l'entends et la vois encore,

Là sous le ciel bleu de la banlieue.

Je suis assis et pendant ce temps tout est dans ma mémoire.

Penny Lane, je l'entends et la vois encore,

Là sous le ciel bleu de la banlieue,

C'est Penny Lane.

• Artist:Judy Collins
• Album:Sings Lennon & McCartney