Pensa [Portuguese translation]

Houve homens que escreveram páginas

Notas de uma vida de valor inestimável

Insubstituíveis porque denunciaram

O mais corrupto dos sistemas, costumeiramente ignorado

Homens ou anjos mandados à Terra

Para combater uma guerra de lutas e de famílias

Espalhadas como tantas bolas em uma ilha de sangue

Que entre tantas maravilhas, entre limões e conchas

Massacra filhos e filhas de uma geração

Forçada a não olhar e a falar a voz baixa

A apagar a luz, a comentar em paz

Cada bala no ar, cada cadáver em um poço

Houve homens que, passo depois de passo

Deixaram um sinal com coragem e com empenho

Com devoção contra uma instituição organizada

A Cosa Nostra1. A nossa coisa... O que é nosso?

É nossa. A liberdade de dizer

Que os olhos foram feitos para ver

A boca para falar e as orelhas escutam

Não só música, não só música

A cabeça vira e ajusta a mira, raciona

Às vezes ela condena, às vezes ela perdoa simplesmente

Pense antes de disparar

Pense antes de dizer e de julgar, tente pensar

Pense que a decisão é sua

Resta um momento, um só momento a mais

Com a cabeça nas mãos

Houve homens que foram mortos jovens

Mas cientes que suas ideias continuariam nos séculos

Como palavras exageradas, intactas e reais, como pequenos milagres

Ideias de igualdade, ideias de educação

Contra cada homem que exerce a opressão

Contra cada semelhante seu, contra quem é mais fraco

Contra quem soterra a consciência em cimento

Pense antes de disparar

Pense antes de dizer e de julgar, tente pensar

Pense que a decisão é sua

Resta um momento, um só momento a mais

Com a cabeça nas mãos

Houve homens que continuaram

Apesar de tudo ao redor estar queimado

Porque, no fim das contas, essa vida não tem significado

Se você tem medo de uma bomba ou de um fuzil apontado

Os homens passam e passa uma canção

Mas ninguém nunca poderá parar a convicção

Que a justiça não... Não é só uma ilusão

Pense antes de disparar

Pense antes de dizer e de julgar, tente pensar

Pense que a decisão é sua

Resta um momento, um só momento a mais

Com a cabeça nas mãos

Pense

Pense que a decisão é sua

Resta um momento, um só momento a mais

Com a cabeça nas mãos

1. Sociedade criminosa secreta que se desenvolveu na primeira metade do século XIX na Sicília, Itália - ou seja, a máfia italiana

• Artist:Fabrizio Moro
• Album:Pensa (2007)