Peor para el Sol [English translation]

Why d'you want to know my name?,

Every night I have a different one,

and following the voice of instinct

I keep on looking ...

I'm thinking, gorgeous, of a man

a bit more, a discreet lover

who dares to lose my respect

Don't you want to give it a try?

I live just around the corner

I don't remember if I have husband

Since you're slyly taking off my dress

I'm inviting you over for a champagne.

I tipped the bartender a thousand

I drained my beer in one gulp

she hit on the thing the temple of randiness

put in this bar for her.

[Chorus:]

Too bad for the sun diving at seven

in the cradle of the sea to snore,

meanwhile a housemaid

is lifting her skirt to the moon.

As we're nearing the doorway we're groping each other

like two students in heat

one story before the seventh heaven

the elevator opened.

It helped us to the last drop

The photo frame of her wedding picture

wasn't missing nor the lingerie

fashion show.

In my house there's nothing forbidden

but don't go falling in love

you'll have to take off by dawn

never to return

forgetting that you've known me,

that you were in my bed once,

There are whims of love that a lady

should do without

(chorus)

It's better, I ask of you, if you remained silent

I don't like investing in chimeras

I've brought your loins here

not your heart.

What's more, why add more details?

You know, drinks, laughs, excesses,

how can that many kisses fit

in one song?

I returned to the bar the next night

to drink with her empty chair,

I ordered a cold beer

and then I don't know ...

... if I dreamt or it was yours, the ardent

voice that was saying to my ear:

I was dying, darling,

to see you again.

(chorus)

Too bad for the sun...

• Artist:Joaquin Sabina
• Album:Física y Química