Per aspera ad astra [Romanian translation]

(Acum sunt aici)

O veche temniță ascunsă de orice lumină,

Treisprezece lumânări luminează întunericul,

Umbrele își joacă vânătoarea/ jocurile pe zid

Și un licăr sclipitor umple bolta.

Acum, când noaptea pășește deoparte și noi zori de zi evadează

(Acum sunt aici)

Tăcut, un nou veac de știință se trezește.

Vechea teorie care a greșit,

Puterea universului

Mă va duce în locul căruia îi aparțin.

Prin nori de minciuni și frică,

În momente tăcute vine aproape

În cea mai profundă oră de întuneric

Vor străluci...

(Simt nesocotița /disprețul meu...)

Nesfârșit...

Strălucește...*

(Sabia care a ucis unicornul)

Callisto și Europa.

(Acum sunt aici)

Acum, când noaptea pășește deoparte și noi zori de zi evadează

(Acum sunt aici)

Tăcut, un nou veac de știință se trezește.

Strălucește...

Pe căi aspre spre stele...

Teoriile lui și cunoștințele/ știința

Înseamnă pericol în aceste vremuri

Și cei acuzați de erezie

Nu vor mai fi vii.

Ascunde, ascunde-ți bine secretele,

Pentru cea mai întunecată oră trebuie să trăiești.

(Acum sunt aici)

O masă învechită acoperită cu pergamente/ manuscrise și suluri,

Mai marele are copii, patru,

Callisto, Europa, Ganymede și Io ***

Strălucitorul univers de adorat.

Vechea teorie care a greșit,

Puterea universului

Mă va duce în locul căruia îi aparțin.

Prin nori de minciuni și frică,

În momente tăcute vine aproape.

În cea mai profundă oră de întuneric

Vor străluci...

(Simt nesocotița /disprețul meu...)

Nesfârșit...

Strălucește...*

(Sabia care a ucis unicornul)

Callisto și Europa...

• Artist:Haggard
• Album:Eppur Si Muove