Per dirti t'amo [Romanian translation]

Mi-ar fi plăcut să-ți dedic un cântec

cu cuvintele de la televizor,

toate acele flori și acele discursuri complicate

Pe care la cinema le fac in cluburi rafinate.

Dar mi se părea că fac un delict

pentru că pentru a-ți spune că sunt îndrăgostit,

pentru că pentru a-ți spune ce gândesc în străfundul inimii

nu e nevoie să mă prefac un mare actor.

Pentru a-ți spune te iubesc, te iubesc, ajungea doar să mă uit în jurul meu.

Pentru a-ți spune că vreau să mă însor cu tine, e corect s-o spun, s-o spun în mod firesc.

Nu vreau să te închid în nicio lume de basm

și nu doresc să mă întorc în trecut.

Știu, vom putea avea lumea în mâini dacă suntem puternici și încrezători în viitor.

Vom avea un loc unde să mergem la muncă

și vom avea fii de crescut și îngrijit

și multă dragoste din partea oamenilor ca noi

și vom avea o lume nouă lângă noi.

Pentru a-ți spune te iubesc, te iubesc,

ajungea doar să mă uit în jurul meu.

Pentru a-ți spune că vreau să mă însor cu tine, e corect s-o spun, s-o spun în mod firesc.

Viața reală nu se crește într-o seră,

îți cer iubirea ta,

care e hrănită de la pământ,

pentru că a crescut cu ploaia și cu soarele

și poate să-nțeleagă chiar și aceste cuvinte ale mele.

Pentru a-ți spune te iubesc, te iubesc,

ajungea doar să mă uit în jurul meu.

Pentru a-ți spune că vreau să mă însor cu tine, e corect s-o spun, s-o spun în mod firesc.

• Artist:Pierangelo Bertoli