Per fare un uomo [German translation]

Und es fällt der Regen und ändert alles,

der Tod und das Leben ändern sich nie:

der Winter ist zurückgekehrt, der Sommer ist vorbei,

der Tod und das Leben bleiben gleich,

der Tod und das Leben bleiben gleich ...

Um einen Mann zu machen braucht es zwanzig Jahre,

um ein Kind zu machen eine Stunde der Liebe,

für ein Leben tausende Stunden,

für den Schmerz reicht eine Minute,

für den Schmerz reicht eine Minute ...

Und es wird die Zeit kommen zu sprechen,

wenn das Leben ein Leben geben wird

und es wird die Zeit kommen zu lieben,

wenn der Winter sich weiter in den Norden verziehen wird,

wenn der Winter sich weiter in den Norden verziehen wird ...

Dann gehen wir weg, wie es die Vögel machen,

wohin sie ziehen, dass weiß niemand,

aber es wird eine Zeit kommen und wir werden diesen Himmel sehen

wenn der Winter aus dem Norden zurückkommen wird,

wenn der Winter aus dem Norden zurückkommen wird ...

Und es fällt der Regen und ändert alles,

der Tod und das Leben ändern sich nie:

der Sommer ist vorbei, der Winter steht vor der Tür,

der Tod und das Leben bleiben gleich,

der Tod und das Leben bleiben gleich ...

• Artist:Francesco Guccini