Per un basìn [Italian translation]
Per un basìn [Italian translation]
Sabato sera di tanti anni fa
avevo fatto un giro, stavo tornando a casa,
quando ho sentito provenire una musica
da un posto chiamato "La balera dei frati".
Mi sono sentito bruciare qui dentro, perché...
ma allora avevo vent'anni.
Per un bacio, non so, ma quella sera
avrei dato la vita intera,
proprio così, per un bacio, frin frin;
per un bacio sarei partito soldato,
sarei andato a Como in moto,
poi sarei tornato a casa a piedi.
Ingresso una lira, non è prorpio caro.
Mi manca un bottone della giacca;
mi scappa l'occhio vicino ai calzoni
"Non vedi che hai gli scarponi?"
Che cosa importa se già mi deridevano:
ormai non si può più tornare indietro.
Per un bacio, non so, ma quella sera
avrei dato la vita intera, proprio così,
per un bacio, frin frin;
per un bacio sarei partito soldato,
sarei andato a Como in moto,
poi sarei tornato a casa a piedi.
Passa mezzora, il violino suonava;
contegno... giù unaltro bicchiere di vino.
Mi guardo in giro, c'erano molte ragazze,
ma non è facile andare in pista a ballare:
ero solo e mi vergognavo a cercare.
"Lei balla?" "Soltanto fox-trot".
Per un bacio, non so, ma quella sera
avrei dato la vita intera,
proprio così, per un bacio, frin frin;
per un bacio sarei partito soldato,
sarei andato a Como in moto,
poi sarei tornato a casa a piedi.
L'orchestra attacca a suonare un polverone,
lei continua a guardarmi gli scarponi.
A uncerto punto mi sono fatto vicino:
"Lei, signorina, mi dà un bacio?"
Ferma l'orchestra, sono arrivati anche i carabinieri,
ce n'è uno che mi morsica perfino un piede...
Per un bacio domandato quella sera,
mi hanno scacciato dalla balera,
mi hanno trattato come un villano, frin fran.
Per un bacio, cosa senza risultato,
mi han conciato in uno stato...
lo ricordo ancora adesso.
Per un bacio domandato quella sera,
mi hanno scacciato dalla balera,
mi hanno trattato come un villano, frin fran.
Per un bacio, cosa senza risultato,
mi han conciato in uno stato...
lo ricordo ancora adesso.
- Artist:Enzo Jannacci