Per una donna [French translation]

Quand tu me laissais là,

Comme un Pierrot ridicule,

Ma belle, tu me regardais et déjà

Je lui ressemblais un peu.

J'avais une âme

De vagabond, mais plus maintenant,

Quand cet amour est

Une bataille entre nous.

Et après, comme un petit chien,

Tu es endormie.

Tu joue de mon âme

Avec un morceau de poésie.

Pour une femme,

J'ai passé des belles soirées

A attendre deux yeux clairs

Et ta main qui à chaque instant

Changeait d'avis.

Pour une femme,

J'ai fermé les yeux et

J'ai embrassé le mur

Où tu avais été.

Tu t'en souviens quand tu m'as dit

Tu vas me perdre

Si tu fais comme ça,

Mon amour,

Dans l'obscurité, tu sais,

Je tremblais, moi-aussi,

Et tout le reste, je l'ai inventé

Pour une femme.

J'ai dit adieu à ma mère.

Je devais choisir

Son sein ou le tien

Pour dormir et pour pleurer.

Dans ma maison, j'ai volé

Des berceuses et des poésies.

Pour une femme,

J'ai passé des belles soirées

A attendre deux yeux clairs.

Quand tu revenais, tu couvrais d'un voile

Tes mensonges.

Pour une femme,

J'ai fermé les yeux

J'ai ri et pleuré en faisant l'amour.

Mais maintenant je chante

Tellement que la vie

est comme du sable entre mes doigts

Et je ne peux pas l'arrêter.

Mon amour,

Ton passé, c'est moi,

Et même si tu te trompais, je le referais.

Pour une femme,

Pour une femme.

• Artist:Massimo Ranieri