Perdón, perdón [Japanese translation]

灰色の空にも色が見える（のを許して）

あなたのそばで幸福だと信じて

あなたに身を任せるのを許して

あなたが誠実でなかった時も私はそうだと思っていた

あなたに目があるなら　それは私のもの

ごめんなさい　でも私はなんて馬鹿だったのか

私は夜も昼も自分で勝手にあなたを理想化していた

あなたが私の運命の愛だという思いにしがみついた

今あなたに許しを乞う　許しを

自分の心を疑わずにあなたを信じていたことで

自分の魂をあなたの腕にゆだねたことで

この体をあなたの手にゆだねたことで

許して・・

この嘘の恋物語を作ったことを

私を許して

負けた人に期待しすぎたことを

あなたはサインを出したのに私は見なかった

いつか突然あなたが変わると思っていた

ありえない　私はどれほど馬鹿に見えたか

私は夜も昼も自分で勝手にあなたを理想化していた

あなたが私の運命の愛だという思いにしがみついた

今あなたに許しを乞う　許しを

自分の心を疑わずにあなたを信じていたことで

自分の魂をあなたの腕にゆだねたことで

この体をあなたの手にゆだねたことで

許して・・

この嘘の恋物語を作ったことを

私を許して

許して

今あなたに許しを乞う　許しを

自分の心を疑わずにあなたを信じていたことで

自分の魂をあなたの腕にゆだねたことで

この体をあなたの手にゆだねたことで

許して・・

この嘘の恋物語を作ったことを

私を許して

負けた人に期待しすぎたことを

負けた人に

• Artist:Ha*Ash
• Album:Primera fila: Hecho realidad (2014)