Perdóname [German translation]

Ich bitte um Frieden für diesen Krieg, ich möchte die Waffen niederlegen

Mit dieser Feindseligkeit bezahlen, die zu nichts führt

Ich schlage dir einen Waffenstillstand vor, ich appeliere an dein Gewissen

Meins bringt mich schon um, der zu dir spricht hat sich ergeben

Hat alle seine Kräfte verloren, und kommt heute um dich anzuflehen

Und um um Verzeihung zu bitten

Ach, verzeih mir, verzeih mir

Was muss ich machen, wenn du willst ergebe ich mich zu deinen Füßen

Ich möchte, dass du weißt, dass ich mich geändert habe, dass es ohne dich sehr hart(bitter) war

Warum musste ich mich selbst verlieren und auf dem Holzweg sein

Und heute komme ich zurück um dich zu treffen

Ich wollte vergessen

Ach, verzeih mir, verzeih mir

Bring mich nicht zum weinen, ich weiß nicht wie ich reden soll

Ach, verzeih mir, verzeih mir

Was muss ich machen, wenn du willst ergebe ich mich ...

Verzeih mir, verzeih mir

Ich bitte um Frieden für diesen Krieg, Schatz, verzeih mir

Denn ich habe mich vertan und jetzt komme ich besiegt zurück

bereuend und verliebt

Denn ich halte es nicht mehr aus, deshalb komme ich zurück, den Frieden suchen, um Verzeihung bittend

Ohne Groll, ohne Vorwürfe, ohne Schuldige, noch Unschuldige

fangen wir erneut an

Ich bitte um Waffenstillstand, mein Herz hat aufgegeben gegen diese Liebe zu kämpfen

Ich musste mich verlieren und leiden und ich musste fühlen wie es ist mit dem Krieg nur im Herzen zu leben

Verzeih mir, dass ich nicht leben kann wenn du nicht da bist

Ich brauche deine Nähe, für mich bist du

die Essenz die meiner Existenz den Geschmack gibt

Ein bisschen mehr und vielleicht verstehen wir uns später

Komm zu mir zurück, ich flehe dich an, verzeih mir, verzeih mir

Aber ich halte diese Situation nicht mehr aus

Sie macht mich traurig, weil seit du gegangen bist

Existiert die Freude nicht mehr für mich, für mich ist das Leben lang

Ich spüre dass die Welt Stück für Stück zu Ende geht

Stück für Stück, komm bald zurück denn ich brauche dich

weil ich dich nicht mehr sehen darf, liebe mich wie ich dich liebe

liebe mich, da es mich wach hält, die Sorge dass du nicht bei mir bist

Es ist kein Scherz was ich dir sage, nein, glaube nicht, dass das ein Scherz ist

Du bist die Einzige, hör mir zu, ich fühle so

Der glücklichste Mann der Welt, das starke Gefühl

das mich dazu zwingt für dich zu singen, für dich zu weinen zu bitten, zu flehen, dir zu sagen

dass ich nicht gestorben bin, die Einsamkeit tut mir weh und wenn du gehst

bedeutet mir das Leben nichts, ich spüre, dass die Welt zu Ende geht

von heute auf morgen, diese Tränen, die ich weine sind wenig im Vergleich mit deinem Wert

Und wie es mir klar wurde, dass ich sterben werde

Deswegen bin ich hier, hör mir zu deswegen bin ich schon wieder zurückgekehrt

um dich noch einmal um Verzeihung zu bitten

von ganzem Herzen bin ich gekommen, um es dir so zu sagen

Das sind Herzensdinge, das Schicksal wollte es so

Es ist viel einfacher, dich um Verzeihung zu bitten

als dich um Erlaubnis gebeten zu haben, aber das spielt keine Rolle, das Leben ist kurz

Komm bald zurück, die Zeit geht vorbei, hör mal, wie läufts, meine Bitte

Ich bin gekommen um dich zu bitten, Mädchen, hör mal, wie läufts, meine Bitte

Ich bin gekommen um dich zu bitten, Mädchen, lass mich nicht so traurig zurück wie ich es jetzt bin

Schau ich sterbe ganz allein, und du bist die Einzige

die mich versteht, und mein Herz versteht nicht

dass du nicht an meiner Seite bist, liebe mich

und du wirst sehen, dass alles anders ist, vor so vielen Menschen

bin ich gekommen, um dich auf Knien zu bitten auch wenn das nicht leicht ist

dieses dich um Verzeihung bitten, ich spreche dir aus dem Herzen

aus dem Herzen spreche ich dir, hör was ich dir singe

ich meine es ernst, komm zurück und schenk mir ein Privileg

auf deine Zuneigung zählen zu können, ich weine wie ein Kind

dem ein neues Spielzeug fehlt, ich bin zurück, weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe möchte ich bleiben

Wegen deiner Liebe habe ich dich diese Nacht aufgesucht

Bitte diese Nacht, ich bin fast fast auf Knien gekommen

behandle mich ein bisschen besser

Diese Nacht bin ich zur Carnagi Hall gekommen um dich um Verzeihung zu bitten

• Artist:Gilberto Santa Rosa